Mambo (Greek version)

Mambo (American Version)

Mambo (Greek version)

Is it the night’s fault
Μήπως φταίει η νύχτα
Mípos ftái ei i nýchta
or the kiss
μήπως το φιλί
mípos to filí
that made your gaze
που ‘καναν το βλέμμα σου
pou ‘kanan to vlémma sou
feel like a prison?
να ‘ναι φυλακή
na ‘ne fylakí

Tell me, tell me, tell me
Πες μου, πες μου, πες μου
Pés mou, pés mou, pés mou
where are you going now
τώρα πού θα πας
tóra pou tha pas
now that you loved me
τώρα που μ’ αγάπησες
tóra pou m’ agápises
are you coming back?
πίσω θα γυρνάς
píso tha gurnás

Fever
Πυρετός
Piretós
you look like a god
μοιάζεις σαν Θεός
moíazeis san Theós
let the dance begin
άρχισε ο χορός
árchise o chorós
pour me a drink and hold me tight
κέρνα με και πάρε με αγκαλιά
kérna me kai páre me agkalía

Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
I’m dancing Mambo aeya
I’m dancing Mambo aeya
I’m dancing Mambo aeya
And you lift me up
And you cheer me up
And you cheer me up
I’m dancing Mambo aeya
χορεύω Mambo aeya
chorévō Mambo aeya
because you love me
που μ’ αγαπάς
pou m’ agapás
Mambo aeya
Mambo aeya
Mambo aeya

Night, don’t end
Νύχτα μην τελειώσεις
Nýchta min teleióseis
talk until morning
μίλα ως το πρωί
míla os to proï
Love is like the sea
Θάλασσα ο έρωτας
Thálassa o érotas
a wave is the kiss
κύμα το φιλί
kýma to filí

Tell me, tell me, tell me
Πες μου, πες μου, πες μου
Pés mou, pés mou, pés mou

Fever
Πυρετός
Piretós

Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
I’m dancing Mambo aeya
I’m dancing Mambo aeya
I’m dancing Mambo aeya

Until yesterday in a little life
Μέχρι χθες σε μια μικρή ζωή
Mékri chthes se mia mikrí zoí
it was raining
έπεφτε βροχή
épefte vrochí
the clouds were heavy
τα σύννεφα βαριά
ta sýnnefa varyá
Now suddenly the sky
Τώρα ξαφνικά είν’ ο ουρανός
Tóra xafniká eín’ o ouranós
is bright with stars
μ’ άστρα φωτεινός
m’ ástra fotinós

Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey