Δεν αλλάζω (den allázo)

No cambio

Δεν αλλάζω (den allázo)

Cuando nos conocimos me dijiste
Όταν γνωριστήκαμε μου είχες πει
Ótan gnostístikame mou eíches pei
que tu imaginación cobró vida
πως η φαντασία σου πήρε ζωή
pos i fantastía sou píre zoí
Yo era todo lo que buscabas encontrar
Ήμουν όλα όσα έψαχνες να βρεις
Ímoun óla ósa épsachnes na vrís
y querías vivirlo todo conmigo
κι ήθελες τα πάντα μαζί μου να ζεις
ki ítheles ta pánta mazí mou na zís

Ahora te asustan
Τώρα σε τρομάζουνε
Tóra se tromázoune
las cosas que no te parecen
όσα δε σου μοιάζουνε
ósa de sou moiazoune
lo que te acostumbraste a poder hacer
όσα είχες συνηθίσει να μπορείς
ósa eíches sinithísei na boreís
Lo que confiaste, lo que amaste
Όσα εμπιστεύτηκες,όσα ερωτεύτηκες
Ósa empisteftíkes, ósa eroteftíkes
me pides que cambie todo, que lo borre
μου ζητάς ν΄αλλάξω τα πάντα να διαγράψω
mou zitás n' alláxo ta pánta na diagrápso

No cambio, te amo pero no soy como tú
Δεν αλλάζω σ΄αγαπώ μα δε σου μοιάζω
Den allázo s' agapó ma de sou moiazo
no cambio, sabías si te quedaba bien
δεν αλλάζω ήξερες αν σου ταιριάζω
den allázo íxeres an sou tairiázo
no cambio, así soy, no cambio
δεν αλλάζω έτσι είμαι δεν αλλάζω
den allázo étsi eímai den allázo
y si te molesta, cambia tú
κι άμα σ΄ενοχλεί άλλαξε εσύ
ki áma s' enochlī állaxe esý

Recuerdo que alguna vez me dijiste
Κάποτε θυμάμαι πως μου είχες πει
Kápothe thimámai pos mou eíches pei
que solo importa el momento
σημασία έχει μόνο η στιγμή
simasía échei móno i stigmí
sentías que conmigo la vida
ένιωθες ότι μαζί μου η ζωή
éniohtes óti mazí mou i zoí
tenía un sabor diferente
είχε μία γεύση διαφορετική
eíche mía géfsi diaforetikí

Así soy yo y si de verdad me amas
Έτσι είμαι εγώ κι αν στ΄αλήθεια μ΄αγαπάς
Étsi eímai egó ki an st' alítheia m' agapás
acéptalo, acéptalo
δέξου το,δέξου το
déxou to, déxou to
Conmigo mismo ya estoy en paz, cariño
Με τον εαυτό μου τα έχω βρει μωρό μου
Me ton eaftó mou ta écho vrí mωró mou
no cambio, soy yo
δεν αλλάζω είμαι εγώ
den allázo eímai egó