Με θέλουν κι άλλοι (me théloun ki álloi)

Me Quieren Otros

Με θέλουν κι άλλοι (me théloun ki álloi)

Pasión y celos, aventura
Πάθος και ζήλια περιπέτεια
Páthos kai zília peripéteia
mis labios me arden
τα χείλια μου με καίνε
ta cheílía mou me káinai
Y las venas laten
Και οι φλέβες κτυπάνε
Kai oi fléves ktypáne
calores, sentimientos, inundación
εξάψεις συναίσθημα πλημμύρα
exápses synaísthima plimmýra
con cada toque tuyo
σε κάθε άγγιγμά σου
se káthe ággigma sou
la fiebre sube
Πυρετός ανεβαίνει
Piretós aneváinei

¡Ooooh! ¡Lluvia en el desierto!
Οοοο! Στην έρημο βροχή!
Ooo! Stin érimo vrochí!
¡Ooooh! ¡Cada uno de tus besos!
Οοοο! Το κάθε σου φιλί!
Ooo! To káthe sou filí!

Me quieren otros, pero yo
Με θέλουν κι άλλοι μα εγώ
Me théloyn ki álli ma egó
quiero amarte a ti
εσένα θέλω να αγαπώ
eséna thélo na agapó
Me quieren otros, pero tú
Με θέλουν κι άλλοι μα εσύ
Me théloyn ki álli ma esý
y final y principio
και τέλος και αρχή
kai télos kai archí

Me quieren otros, pero yo
Με θέλουν κι άλλοι μα εγώ
Me théloyn ki álli ma egó
quiero perderme en ti
μ' εσένα θέλω να χαθώ
m' eséna thélo na cható
Me quieren otros, pero tú
Με θέλουν κι άλλοι μα εσύ
Me théloyn ki álli ma esý
dime que estarás y final y principio
πες πως θα 'σαι και τέλος κι αρχή
pes pos tha 'se kai télos ki archí

Tengo sed de beber de tu cuerpo
Δίψώ να πιω απ' το κορμί σου
Dípso na pio ap' to kormí sou
muero antes de saciarme
πεθαίνω πριν χορτάσω
pethaino prin chortáso
tentación, pecado
πειρασμός αμαρτία
peirasmós amartía
susurros en mi oído
λόγια στ' αυτί μου ψιθυρίζεις
lógia st' aftí mou psithyrízis
un abismo tu abrazo
γκρεμός η αγκαλιά σου
gkremós i agkalá sou
tu mirada es un cuchillo
η ματιά σου μαχαίρι
i matiá sou machairi

¡Ooooh! ¡Lluvia en el desierto!
Οοοο! Στην έρημο βροχή!
Ooo! Stin érimo vrochí!
¡Ooooh! ¡Cada uno de tus besos!
Οοοο! Το κάθε σου φιλί!
Ooo! To káthe sou filí!

Me quieren otros, pero yo
Με θέλουν κι άλλοι μα εγώ
Me théloyn ki álli ma egó
quiero amarte a ti
εσένα θέλω να αγαπώ
eséna thélo na agapó
Me quieren otros, pero tú
Με θέλουν κι άλλοι μα εσύ
Me théloyn ki álli ma esý
y final y principio
και τέλος και αρχή
kai télos kai archí

Me quieren otros, pero yo
Με θέλουν κι άλλοι μα εγώ
Me théloyn ki álli ma egó
quiero perderme en ti
μ' εσένα θέλω να χαθώ
m' eséna thélo na cható
Me quieren otros, pero tú
Με θέλουν κι άλλοι μα εσύ
Me théloyn ki álli ma esý
dime que estarás y final y principio
πες πως θα 'σαι και τέλος κι αρχή
pes pos tha 'se kai télos ki archí

No puedo dormir
Δεν μπορώ να κοιμηθώ
Den boró na koimithó
vuelves loco mi mente
τρελαίνεις το μυαλό μου
treléneis to myaló mou
ya que tomaste mi corazón para ser mi sueño
αφού πήρες την καρδιά μου να γίνεις τ' όνειρό μου
afou píres tin kardiá mou na gínis t' óneiró mou

No puedo dormir
Δεν μπορώ να κοιμηθώ
Den boró na koimithó
vuelves loco mi mente
τρελαίνεις το μυαλό μου
treléneis to myaló mou
ya que tomaste mi corazón para ser mi sueño
αφού πήρες την καρδιά μου να γίνεις τ' όνειρό μου
afou píres tin kardiá mou na gínis t' óneiró mou

Me quieren otros, pero yo
Με θέλουν κι άλλοι μα εγώ
Me théloyn ki álli ma egó
quiero amarte a ti
εσένα θέλω να αγαπώ
eséna thélo na agapó
Me quieren otros, pero tú
Με θέλουν κι άλλοι μα εσύ
Me théloyn ki álli ma esý
y final y principio
και τέλος και αρχή
kai télos kai archí

Me quieren otros, pero yo
Με θέλουν κι άλλοι μα εγώ
Me théloyn ki álli ma egó
quiero perderme en ti
μ' εσένα θέλω να χαθώ
m' eséna thélo na cható
Me quieren otros, pero tú
Με θέλουν κι άλλοι μα εσύ
Me théloyn ki álli ma esý
dime que estarás y final y principio
πες πως θα 'σαι και τέλος κι αρχή
pes pos tha 'se kai télos ki archí