Να ξυπνάω και να 'μαι μαζί σου — Εδώ να ζεις (na xypnáo kai na 'mai mazí sou — edó na zeis)

Despertar y estar contigo — Aquí vivirás

Να ξυπνάω και να 'μαι μαζί σου — Εδώ να ζεις (na xypnáo kai na 'mai mazí sou — edó na zeis)

Si quieres, quédate a mi lado
Δίπλα μου να 'σαι αν θέλεις
Díp la mou na 'se an thélis
si te importo de verdad
κι αν με νοιάζεσαι
ki an me noiazesai
no me temas, no sabes
μη με φοβάσαι δεν ξέρεις
mi me fovásai den xéreis
no te imaginas
δε φαντάζεσαι
de fantázesai

He pasado por caminos difíciles
Έχω περάσει από δύσκολους δρόμους
Écho perásei apó dýskolous drómous
he cargado con los dolores del mundo
έχω κεράσει του κόσμου τους πόνους
écho kerásei tou kósmou tous pónous
si me conoces y me mantienes
αν με γνωρίσεις και αν με κρατήσεις
an me gnoρίseis ki an me kratíseis
verás
θα δεις
tha deis
Desde niño crezco en silencios
Από παιδί με σιωπές μεγαλώνω
Apó paidí me siopés megalónno
cuenta los años que pasan
μέτρα να δεις από χρόνο σε χρόνο
métrá na deis apó chróno se chróno
cuánto cambio, todo preparo para que vengas aquí a vivir
πόσο αλλάζω τα πάντα ετοιμάζω να 'ρθεις εδώ να ζεις
póso alázo ta pánta etimázo na 'rthes edó na zis

Despertar y estar contigo
Να ξυπνάω και να 'μαι μαζί σου
Na xypnáo ki na 'mai mazí sou
ser yo el beso de tu vida
να 'μαι εγώ το φιλί της ζωής σου
na 'mai egó to filí tis zoís sou
ser yo tu único amor, si puedes
να 'μαι η μόνη αγάπη σου αν μπορείς
na 'mai i móni agápi sou an boreís
aquí vivirás
εδώ να ζεις
edó na zis
Despertar y estar contigo
Να ξυπνάω και να 'μαι μαζί σου
Na xypnáo ki na 'mai mazí sou
ser yo el beso de tu vida
να 'μαι εγώ το φιλί της ζωής σου
na 'mai egó to filí tis zoís sou
no lo temas
μη το φοβηθείς
mi to fovitheís
aquí vivirás
εδώ να ζεις
edó na zis

Cualquiera que sea la vida que elegiste
Όποια ζωή και αν έχεις διαλέξει
Ópoia zoí ki an écheis dialéxi
que el amor fluya como sangre
ας την αγάπη σαν αίμα να τρέξει
as tin agápi san aíma na tréxei
creo que ha llegado el momento aquí
ήρθε νομίζω η στιγμή πια εδώ
írthe nomízo i stigmí pia edó
de que vengas
να 'ρθεις
na 'rthes
No es suerte haberte conocido
Δεν είναι τύχη που σ' έχω γνωρίσει
Den eínai týchi pou s' écho gnoρίsei
ni por necesidad te he amado
ούτε απ' ανάγκη σε έχω αγαπήσει
oúte ap' anági se écho agapísei
creo que ha llegado el momento aquí
ήρθε νομίζω η στιγμή πια εδώ
írthe nomízo i stigmí pia edó
de que vengas
να 'ρθεις
na 'rthes

Te quiero para vivir contigo
Σε θέλω να ζήσω μαζί σου
Se thélo na zíso mazí sou
júrame que aquí vivirás
ορκίσου εδώ να ζεις
orkísou edó na zis

He pasado por caminos difíciles
Έχω περάσει από δύσκολους δρόμους
Écho perásei apó dýskolous drómous
he cargado con los dolores del mundo
έχω κεράσει του κόσμου τους πόνους
écho kerásei tou kósmou tous pónous
si me conoces y me mantienes
αν με γνωρίσεις και αν με κρατήσεις
an me gnoρίseis ki an me kratíseis
verás
θα δεις
tha deis
Tenemos las mismas heridas del engaño
Έχουμε ίδιες πληγές απ' το ψέμα
Échoume ídíes pligés ap' to pséma
la misma soledad en la mirada
ίδια εμείς μοναξιά μες στο βλέμμα
ídia emeís monaxía mes to vlémma
que siempre cambia, promete todo
που όλο αλλάζει τα πάντα σου τάζει
pou ólo alázei ta pánta sou tázei
que vengas aquí a vivir
να 'ρθεις εδώ να ζεις
na 'rthes edó na zis

Despertar y estar contigo
Να ξυπνάω και να 'μαι μαζί σου
Na xypnáo ki na 'mai mazí sou
ser yo el beso de tu vida
να 'μαι εγώ το φιλί της ζωής σου
na 'mai egó to filí tis zoís sou
ser yo tu único amor, si puedes
να 'μαι η μόνη αγάπη σου αν μπορείς
na 'mai i móni agápi sou an boreís
aquí vivirás
εδώ να ζεις
edó na zis
Despertar y estar contigo
Να ξυπνάω και να 'μαι μαζί σου
Na xypnáo ki na 'mai mazí sou
ser yo el beso de tu vida
να 'μαι εγώ το φιλί της ζωής σου
na 'mai egó to filí tis zoís sou
no lo temas
μη το φοβηθείς
mi to fovitheís
aquí vivirás
εδώ να ζεις
edó na zis

Si quieres, quédate a mi lado y si te importo
Δίπλα μου να 'σαι αν θέλεις κι αν με νοιάζεσαι
Díp la mou na 'se an thélis ki an me noiazesai
no me temas, no sabes, no te imaginas
μη με φοβάσαι δεν ξέρεις δεν φαντάζεσαι
mi me fovásai den xéreis den fantázesai

Cualquiera que sea la vida que elegiste
Όποια ζωή και αν έχεις διαλέξει
Ópoia zoí ki an écheis dialéxi
que el amor fluya como sangre
ας την αγάπη σαν αίμα να τρέξει
as tin agápi san aíma na tréxei
creo que ha llegado el momento aquí
ήρθε νομίζω η στιγμή πια εδώ
írthe nomízo i stigmí pia edó
de que vengas
να 'ρθεις
na 'rthes
No es suerte haberte conocido
Δεν είναι τύχη που σ' έχω γνωρίσει
Den eínai týchi pou s' écho gnoρίsei
ni por necesidad te he amado
ούτε απ' ανάγκη σε έχω αγαπήσει
oúte ap' anági se écho agapísei
creo que ha llegado el momento aquí
ήρθε νομίζω η στιγμή πια εδώ
írthe nomízo i stigmí pia edó
de que vengas
να 'ρθεις
na 'rthes

Te quiero para vivir contigo
Σε θέλω να ζήσω μαζί σου
Se thélo na zíso mazí sou
júrame que aquí vivirás!
ορκίσου εδώ να ζεις!
orkísou edó na zis!