Όταν άγγελοι κλαίνε (otan aggeloi klaine)

Cuando los ángeles lloran

Όταν άγγελοι κλαίνε (otan aggeloi klaine)

Alrededor, medidas
Γύρω μέτρα
Gýro métra
ojos tristes y: tu corazón es piedra
μάτια θλιμμένα κι: η καρδιά σου πέτρα
mátia thlimménia ki: i kardiá sou pétra
orgullo que da escalofríos
περηφάνια σε ανατριχίλα
perifánia se anatrichíla
en: las llamadas sin respuesta habla
στις: αναπάντητες τις κλήσεις μίλα
stis: anapántites tis klíseis míla

Fuegos artificiales, sentimientos, por dinero
Πυροτεχνήματα αισθήματα, για χρήματα
Pyrotechnímata aistímata, gia chrímata
busca la luz en tu alma
το φως στην ψυχή σου ψάξε
to fos stin psychí sou psáxe

Cuando los ángeles lloran
Όταν άγγελοι κλαίνε
Ótan ángeli kláine
cae sobre nosotros la lluvia
πέφτει πάνω μας βροχή
péfti páno mas vrochí
quieren que algo cambie, quieren
κάτι ν' αλλάξει θέλουν, θέλουν
káti n' alláxe théloyn, théloyn

Cuando los ángeles lloran
Όταν άγγελοι κλαίνε
Ótan ángeli kláine
ay: devuélveme al ayer
αχ: γύρνα με στο χτες
ach: gýrna me sto chtes
dame a tu lado, dame
δίπλα σου δώσε, δώσε
díppla sou dóse, dóse
tu beso por la vida
το φιλί για τη ζωή
to filí gia ti zoí

En la injusticia, miedo
Στην αδικία, φόβος
Stin adikía, fóvos
así es la ley, pero: hay una razón
έτσι 'ναι ο νόμος μα: υπάρχει λόγος
etsi 'ne o nómos ma: ypárchei lógos
por la que estás solo sin el: contigo
που 'σαι μόνος δίχως το: μαζί σου
pou 'se mónos díchos to: mazí sou
y las: contradicciones amargan tu vida
κι οι: αντιθέσεις πίκρα στη ζωή σου
ki oi: antithéseis píkrá sti zoí sou

Fuegos artificiales, sentimientos, por dinero
Πυροτεχνήματα, αισθήματα, για χρήματα
Pyrotechnímata, aistímata, gia chrímata
busca la luz en tu alma
το φως στην ψυχή σου ψάξε
to fos stin psychí sou psáxe

Cuando los ángeles lloran
Όταν άγγελοι κλαίνε
Ótan ángeli kláine
cae sobre nosotros la lluvia
πέφτει πάνω μας βροχή
péfti páno mas vrochí
quieren que algo cambie, quieren
κάτι ν' αλλάξει θέλουν, θέλουν
káti n' alláxe théloyn, théloyn

Cuando los ángeles lloran
Όταν άγγελοι κλαίνε
Ótan ángeli kláine
ay: devuélveme al ayer
αχ: γύρνα με στο χτες
ach: gýrna me sto chtes
dame a tu lado, dame
δίπλα σου δώσε, δώσε
díppla sou dóse, dóse
tu beso por la vida
το φιλί για τη ζωή
to filí gia ti zoí

Ángeles lloran, ángeles lloran
Άγγελοι κλαίνε, άγγελοι κλαίνε
Ángeli kláine, ángeli kláine
y sigue lloviendo
Κι όλο βρέχει
Ki ólo vréchei

Cuando los ángeles lloran
Όταν άγγελοι κλαίνε
Ótan ángeli kláine
cae sobre nosotros la lluvia
πέφτει πάνω μας βροχή
péfti páno mas vrochí
quieren que algo cambie
κάτι ν' αλλάξει θέλουν
káti n' alláxe théloyn

Pero: ¿dónde fue tanto amor?, dime, en la lluvia
Μα: που πήγε τόση αγάπη πες, στη βροχή
Ma: pou píge tósi agápi pes, sti vrochí
mira el sol sobre las nubes
δες τον ήλιο πάνω απ' τις συννεφιές
des ton ílio páno ap' tis synnefiés

Cuando los ángeles lloran, y sigue lloviendo
Όταν άγγελοι κλαίνε, κι όλο βρέχει
Ótan ángeli kláine, ki ólo vréchei

Cuando los ángeles lloran
Όταν άγγελοι κλαίνε
Ótan ángeli kláine
ay: devuélveme al ayer
αχ: γύρνα με στο χτες
ach: gýrna me sto chtes
dame a tu lado, dame
δίπλα σου δώσε, δώσε
díppla sou dóse, dóse
tu beso por la vida
το φιλί για τη ζωή
to filí gia ti zoí

Ay: devuélveme al ayer
Αχ: γύρνα με στο χτες
Ach: gýrna me sto chtes
dame a tu lado
δίπλα σου δώσε
díppla sou dóse
tu beso por la vida
το φιλί για τη ζωή
to filí gia ti zoí