Ουράνιο τόξο (ouranio toxo)

Arcoíris

Ουράνιο τόξο (ouranio toxo)

Bajo mi paraguas, ven a refugiarte
Στην ομπρέλα μου μπες από κάτω
Stin ompréla mou mpes apó káto
Vamos a dar un paseo entre las nubes
Πάμε μια βόλτα στη συννεφιά
Páme mia vóltá sti synnefiá
Las tormentas solo duran un rato
Μόνο λίγο κρατάνε οι μπόρες
Móno lígo kratáne oi bóres
Y las cumbres siempre tienen su subida
Κι οι κορφές έχουν πάντα ανηφοριά
Ki oi korfés échoun pánta aniforiá

Te he contado los secretos de mi corazón
Τα μυστικά της καρδιάς μου στα 'χω πει
Ta mystiká tis kardías mou sta 'cho pei
Y sinceramente así te he soñado
Κι ειλικρινά έτσι σ' έχω ονειρευτεί
Ki eilikriná étsi s' écho oneireftí
Que me abraces fuerte en un día sombrío
Να με κρατάς σφιχτά σε μια μέρα σκυθρωπή
Na me kratás sfixtá se mia méra skythropí
Con poco, lo mucho es suficiente si estamos juntos
Στα λίγα τα πολλά φτάνει να 'μαστε μαζί
Sta líga ta pollá ftánei na 'maste mazí

El sol cambia de color
Ο ήλιος αλλάζει χρώμα
O ílios allázei chróma
La lluvia se seca en la tierra
Στεγνώνει η βροχή στο χώμα
Stegnónei i vrochí sto chómata
El ayer que duele lo voy a ahuyentar
Το χτες που πονάει θα διώξω
To chthes pou ponáei tha dióxo
Como un arcoíris
Σαν ένα ουράνιο τόξο
San éna ouránio tóxo
Como un arcoíris
Σαν ένα ουράνιο τόξο
San éna ouránio tóxo

Arcoíris, arcoíris
Ουράνιο τόξο, ουράνιο τόξο
Ouránio tóxo, ouránio tóxo
Arcoíris, arcoíris
Ουράνιο τόξο, ουράνιο τόξο
Ouránio tóxo, ouránio tóxo

Cierro mi paraguas un poco más abajo
Την ομπρέλα μου κλείνω πιο κάτω
Tin ompréla mou klíno pio káto
Y tienes la primavera en la mirada
Κι έχεις την άνοιξη στη ματιά
Ki échis tin ánoixi sti matia
Que nos atamos con un juramento
Που δεθήκαμε όρκο με όρκο
Pou dethíkame órko me órko
Y los rayos de sol dispersan la oscuridad
Kι ηλιαχτίδες σκορπίζουν τη σκοτεινά
Ki iliakhtídes skorpízoun ti skotiná

Te he contado los secretos de mi corazón
Τα μυστικά της καρδιάς μου στα 'χω πει
Ta mystiká tis kardías mou sta 'cho pei
Mira a los niños riendo bajo la lluvia
Δες τα παιδιά που γελάνε στη βροχή
Des ta paidia pou geláne sti vrochí
Que me abraces fuerte en un día sombrío
Να με κρατάς σφιχτά σε μια μέρα σκυθρωπή
Na me kratás sfixtá se mia méra skythropí
Con poco, lo mucho es suficiente si estamos juntos
Στα λίγα τα πολλά φτάνει να 'μαστε μαζί
Sta líga ta pollá ftánei na 'maste mazí

El sol cambia de color
Ο ήλιος αλλάζει χρώμα
O ílios allázei chróma
La lluvia se seca en la tierra
Στεγνώνει η βροχή στο χώμα
Stegnónei i vrochí sto chómata
El ayer que duele lo voy a ahuyentar
Το χτες που πονάει θα διώξω
To chthes pou ponáei tha dióxo
Como un arcoíris
Σαν ένα ουράνιο τόξο
San éna ouránio tóxo
Como un arcoíris
Σαν ένα ουράνιο τόξο
San éna ouránio tóxo

Arcoíris, arcoíris
Ουράνιο τόξο, ουράνιο τόξο
Ouránio tóxo, ouránio tóxo
Arcoíris, arcoíris
Ουράνιο τόξο, ουράνιο τόξο
Ouránio tóxo, ouránio tóxo