Συνεπείς (synepeís)

Fieles

Συνεπείς (synepeís)

Cruzo un puente
Μία γέφυρα περνώ
Mía géfyra pernáo
Derrumbado, pero yo
Γκρεμισμένη, μα εγώ
Gkremisméni, ma egó
Soy niebla y fuego
Είμαι ομίχλη και φωτιά
Eímai omíchli kai fotia
Que todo lo atraviesa
Που τα πάντα διαπερνά
Pou ta pánta diapeirná
Y todo lo que te amo
Κι όλα μου τα σ' αγαπώ
Ki óla mou ta s' agapó
Son torres y están aquí
Είναι πύργοι κι είναι εδώ
Eínai pýrgoi ki eínai edó
En la arena que se dispersa
Μες στην άμμο που σκορπά
Mes stin ámmos pou skorpá
Para que jueguen los niños
Για να παίζουν τα παιδιά
Gia na pázoun ta paidiá

Pero la vida eres tú
Μα η ζωή είσαι εσύ
Ma i zoí eísai esý
Y todo lo que vivo contigo
Κι όσα ζω μαζί σου
Ki ósa zo mázi sou
Fieles en el momento
Συνεπείς στη στιγμή
Synepeís sti stigmí
Y los dos, júralo
και οι δυο, ορκίσου
kai oi dyo, orkísou

Fieles en los besos
Συνεπείς στα φιλιά
Synepeís sta filia
En nuestro sentimiento
Στο συναίσθημα μας
Sto synaísthima mas
La vida avanza
Η ζωή προχωρά
I zoí prochorá
Y es nuestra lección
Κι είν' το μάθημά μας
Ki eín' to máthimá mas

¿Qué naufragio preguntas?
Ποιο ναυάγιο ρωτάς
Poio nafgágio rotás
Provoca el amor
Προκαλεί ο έρωτας
Prokalí o érotas
Si el "para siempre" se corta
Το «για πάντα» αν κοπεί
To \"gia pánta\" an kopí
La pérdida hace fiesta
Κάνει η απώλεια γιορτή
Kánei i apóleia giortí
Quiero que tú te aferres
Θέλω εσύ να κρατηθείς
Thélo esý na kratithís
Que no rompas, que te mantengas
Να μη σπάσεις, να σταθείς
Na mi spásis, na stathís
Tengo un ancla desde hace tiempo
Έχω μια άγκυρα καιρό
Écho mia ágkyra kairó
Que no tocó el fondo
Που δεν άγγιξε βυθό
Pou den ángixe vythó

Pero la vida eres tú
Μα η ζωή είσαι εσύ
Ma i zoí eísai esý
Y todo lo que vivo contigo
Κι όσα ζω μαζί σου
Ki ósa zo mázi sou
Fieles en el momento
Συνεπείς στη στιγμή
Synepeís sti stigmí
Y los dos, júralo
Και οι δυο ορκίσου
Kai oi dyo orkísou

Fieles en los besos
Συνεπείς στα φιλιά
Synepeís sta filia
En nuestro sentimiento
Στο συναίσθημα μας
Sto synaísthima mas
La vida avanza
Η ζωή προχωρά
I zoí prochorá
Y es nuestra lección
Κι είν' το μάθημά μας
Ki eín' to máthimá mas

Pero la vida eres tú
Μα η ζωή είσαι εσύ
Ma i zoí eísai esý
Y todo lo que vivo contigo
Κι όσα ζω μαζί σου
Ki ósa zo mázi sou
Fieles en el momento
Συνεπείς στη στιγμή
Synepeís sti stigmí
Y los dos, júralo
Και οι δυο ορκίσου
Kai oi dyo orkísou

Fieles en los besos
Συνεπείς στα φιλιά
Synepeís sta filia
En nuestro sentimiento
Στο συναίσθημα μας
Sto synaísthima mas
La vida avanza
Η ζωή προχωρά
I zoí prochorá
Y es nuestra lección
Κι είν' το μάθημά μας
Ki eín' to máthimá mas