Τι είναι αυτό που το λένε αγάπη (ti einai afto pou to lene agapi)

Qu'est-ce que c'est que cet amour

Τι είναι αυτό που το λένε αγάπη (ti einai afto pou to lene agapi)

Qu'est-ce que c'est que cet amour
Τι είν’ αυτό που το λένε αγάπη
Ti eín’ aftó pou to léne agápi
qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est
τι είν’ αυτό, τι είν’αυτό
ti eín’ aftó, ti eín’ aftó
qui secrètement guide les cœurs
που κρυφά τις καρδιές οδηγεί
pou kryfá tis kardies odigí
et celui qui l'a ressenti le regrette
κι όποιος το ’νιωσε το νοσταλγεί
ki ópios to ’níose to nostalgí

Qu'est-ce que c'est que cet amour
Τι είν’ αυτό που το λένε αγάπη
Ti eín’ aftó pou to léne agápi
qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est
τι είν’ αυτό, τι είν’ αυτό
ti eín’ aftó, ti eín’ aftó
rire, larmes, soleil, pluie
γέλιο, δάκρυ, λιακάδα, βροχή
gélio, dákry, liakáda, vrochí
le début et la fin de notre vie
της ζωής μας και τέλος κι αρχή
tis zoís mas kai télos ki archí

Jamais, jamais aucune bouche
Ποτέ ποτέ κανένα στόμα
Poté poté kanéna stóma
ne l'a trouvé et ne l'a encore dit
δεν το ’βρε και δεν το ’πε ακόμα
den to ’vre kai den to ’pe akóma

Qu'est-ce que c'est que cet amour
Τι είν’ αυτό που το λένε αγάπη
Ti eín’ aftó pou to léne agápi
qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est
τι είν’ αυτό, τι είν’αυτό
ti eín’ aftó, ti eín’ aftó
qui te fait dire le but
που σε κάνει να λες το σκοπό
pou se kánei na les to skopó
je t'aime, je t'aime, je t'aime
σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ
s’ agapó, s’ agapó, s’ agapó