Το Φως Στην Ψυχή (to fos stin psikhí)

Das Licht in der Seele

Το Φως Στην Ψυχή (to fos stin psikhí)

Ich erinnere mich an eine Zeit, als du schworen hastΘυμάμαι μια φορά που ορκιζόσουν
Dass egal was passiert, du mich lieben wirstΠώς ότι κι αν συμβεί θα μ' αγαπάς
Und wenn das Leben uns jetzt verletztΚι αν τώρα η ζωή μας μάς πληγώνει
Lass meine Hand nicht los, halt sie festΤο χέρι μου μην πάψεις να κρατάς

Ich glaube immer noch, dass wir eins sindΕγώ πιστεύω ακόμα ότι είμαστε ένα
Die Träume werden wahr werdenΤα όνειρα θα βγουν αληθινά
Wenn wir der Liebe einen Funken Hoffnung gebenΑν στην αγάπη δώσουμε μια ελπίδα
Wirst du sehen, dass alles überwunden werden kannΘα δεις ότι τα πάντα ξεπερνά
Und ich frage michΚι αναρωτιέμαι

Warum vertreiben wir nicht gemeinsamΓιατί δε διώχνουμε μαζί
Den Regen aus unseren AugenΑπ' τα μάτια τη βροχή
Damit wieder strahltΓια να λάμψει πάλι
Das Licht in der SeeleΦως στην ψυχή
Warum kann das Herz nichtΓιατί η καρδιά να μην μπορεί
Die Wunde heilenΝα γιατρέψει την πληγή
Damit wieder strahltΓια να λάμψει πάλι
Von neuemΑπ' την αρχή
Das Licht in der SeeleΤο φως στην ψυχή
Für jedes KindΓια κάθε παιδί

Wir sind füreinander geschaffenΦτιαχτήκαμε ο ένας για τον άλλον
Und solange ich daran glaube, kann ichΚαι όσο το πιστεύω αυτό μπορώ
Und wenn ich diese Flamme lebendig fühleΚι αν νιώθω ζωντανή αυτή τη φλόγα
Die das „du“ mit dem „ich“ verbindetΠου εννοεί το εσύ με το εγώ
Und ich frage michΚι αναρωτιέμαι

Warum können wir uns nicht unsere Liebe gebenWhy can't we give each other our love
Bedingungslose wahre LiebeUnconditional true love
Schau in uns hinein nach dem Licht in unserer SeeleLook inside us for the light in our soul
Warum können wir nicht die Herzen des anderen heilenWhy can't we heal each others heart
Lass uns niemals auseinanderfallenNever let us fall apart
Schau in uns hinein nach dem Licht in unserer SeeleLook inside us for the light in our soul
Das Licht in unserer SeeleThe light in our soul

Warum können wir uns nicht unsere Liebe gebenWhy can't we give each other our love
Bedingungslose wahre LiebeUnconditional true love
Schau in uns hinein nach dem Licht in unserer SeeleLook inside us for the light in our soul
Warum können wir nicht die Herzen des anderen heilenWhy can't we heal each others heart
Lass uns niemals auseinanderfallenNever let us fall apart
Schau in uns hinein nach dem Licht in unserer SeeleLook inside us for the light in our soul
Das Licht in unserer SeeleThe light in our soul
Das Licht in unserer SeeleThe light in our soul
Das Licht in unserer SeeleThe light in our soul

Das Licht in unserer SeeleThe light in our soul
Das Licht in unserer SeeleThe light in our soul