Το φως στην ψυχή (to fos stin psychí)

La luz en el alma

Το φως στην ψυχή (to fos stin psychí)

Recuerdo una vez que jurabas
Θυμάμαι μια φορά που ορκιζόσουν
Thymámai mia forá pou orkizósoun
Que pase lo que pase, me amarías
Πώς ότι κι αν συμβεί θα μ' αγαπάς
Pós óti k' an symvī́, tha m' agapás
Y ahora dices que todo ha terminado
Και τώρα λες πως όλα έχουν τελειώσει
Kai tóra les pós óla échoun teleiósei

Que la magia se ha perdido para nosotros
Πως χάθηκε η μαγεία πια για μας
Pós chátike i mageía piá gia mas
Pero yo aún creo que somos uno
Μα εγώ πιστεύω ακόμα ότι είμαστε ένα
Ma egó pistévo akóma óti eímaste éna
Los sueños se harán realidad
Τα όνειρα θα βγουν αληθινά
Ta óneira tha vgoun alithiná
Si en el amor le damos una esperanza
Αν στην αγάπη δώσουμε μια ελπίδα
An stin agápi dósoyme mia elpída
Verás que todo se supera
Θα δεις ότι τα πάντα ξεπερνά
Tha deis óti ta pánta xeperná
Y me pregunto
Κι αναρωτιέμαι
Kí anárotimé

¿Por qué no alejamos juntos
Γιατί δε διώχνουμε μαζί
Giati de dióchname mazí
La lluvia de nuestros ojos?
Απ' τα μάτια τη βροχή
Ap' ta mátia ti vrochí
Para que brille de nuevo
Για να λάμψει πάλι
Gia na lámpsi páli
La luz en el alma
φως στην ψυχή
fos stin psychí
¿Por qué el corazón no puede
γιατί η καρδιά να μην μπορεί
giati i kardiá na min boreí
Sanar la herida?
Να γιατρέψει την πληγή
Na giatrépsi tin pligí
Para que brille de nuevo
Για να λάμψει πάλι
Gia na lámpsi páli
Desde el principio
Απ' την αρχή
Ap' tin archí
La luz en el alma
Το φως στην ψυχή
To fos stin psychí

Estamos hechos el uno para el otro
Φτιαχτήκαμε ο ένας για τον άλλον
Ftiachtíkame o énas gia ton állon
Y mientras crea en esto, puedo
και όσο το πιστεύω αυτό μπορώ
kai óso to pistévo aftó boró
Y si aún siento dentro de mí
κι αν νιώθω ακόμα μέσα μου
ki an niótho akóma mésa mou
La llama que encendió un día
τη φλόγα που άναψε μια μέρα
ti flóga pou ánapse mia méra
Tú y yo
εσύ και εγώ
esý kai egó
Y me pregunto
κι αναρωτιέμαι
kí anárotimé