Του έρωτα το αίμα (tou érota to aíma)

La sangre del amor

Του έρωτα το αίμα (tou érota to aíma)

Las palabras ya no me explican
Οι λέξεις πια δε μου εξηγούν
Oi léxeis pia de mou exigoún
mi verdad, mucho me desmerecen
την αλήθεια μου πολύ την αδικούν
tin alítheia mou polý tin adikoún
pero ahora rompo el silencio
μα τώρα σπάω τη σιωπή
ma tóra spáo ti siopí
para decirte otra vez que te amo un chingo
για να πω ξανά πως σ' αγαπώ πολύ
gia na pō xaná pos s' agapó polý
Y ni sé por qué te asusté
Και ούτε ξέρω εγώ γιατί σε τρόμαξα
Kai úte xéro egó giatí se trómaksa
qué hice que te ha hecho
τι έχω κάνει που σ' έχει κάνει
ti écho káni pou s' échi káni
alejarte de mí
να φεύγεις μακριά
na févgis makriá

Y cómo soportaste vivir
Και πώς το άντεξες να ζεις
Kai pós to ándexes na zís
matándome a mí
σκοτώνοντας εμένα
skotónontas eména
ponlo a tus pies si puedes
στα πόδια βάλ 'το αφού μπορείς
sta pódia vál 'to afou boreís
como en cada mentira
όπως στο κάθε ψέμα
ópos sto káthe pséma
Y si tienes sed de vida, ven a beber
Κ ι αφού διψάς ζωή να πιεις
K i afou dipsás zoí na pies
matándome a mí
σκοτώνοντας εμένα
skotónontas eména
bebe como agua si puedes
πιες σαν νερό αφού μπορείς
pies san neró afou boreís
de la sangre del amor
του έρωτα το αίμα
tou érota to aíma

Yo lo veo todo diferente
Αλλιώς τα βλέπω όλα εγώ
Alliós ta vlépō óla egó
y tus ojos lo ven de otra manera
κι αλλιώς τα βλέπουνε τα μάτια σου τα δυο
ki alliós ta vlépoune ta mátia sou ta dýo
pero la verdad está profunda
μα η αλήθεια είναι βαθειά
ma i alítheia eínai vathiá
y lo que parece simplemente nos engaña
κι αυτό που φαίνεται απλά μας απατά
ki aftó pou fainetai aplá mas apatá
Y ni sé por qué te asusté
Και ούτε ξέρω εγώ γιατί σε τρόμαξα
Kai úte xéro egó giatí se trómaksa
qué hice que te ha hecho
τι έχω κάνει που σ (έχει κάνει
ti écho káni pou s (échi káni
alejarte de mí
να φεύγεις μακριά
na févgis makriá