Pagode do Arrudas

Pagode do Arrudas

Pagode do Arrudas

El río Arrudas se desbordóO rio Arrudas encheu
El río Arrudas se desbordóO rio Arrudas encheu
El río Arrudas se desbordó, ay señoraO rio Arrudas encheu, oi sinhá
Se llevó todo lo que era míoLevou tudo o que era meu

Mi amigo y yo fuimos al campoEu e o nego fomos ao campo
Para ver al Gallo jugarPara ver o Galo Jogar
Y cuando regresamos a casaE quando voltamos pra casa
Ya no teníamos dónde vivirJá não tínhamos onde morar
Las aguas se llevaron todoAs águas levaram tudo
Ropa, muebles y cocinaRoupa, mobília e fogão
Se llevaron mi canarioLevam meu canarinho
Y también mi guitarraE também o meu violão
(Que no es ovación no)(Que não é ovation não)

El río Arrudas se desbordóO rio Arrudas encheu

Y así nos quedamos en la calleE assim nós ficamos na rua
Sin saber qué hacerSem saber o que fazer
Afortunadamente los niñosFelizmente a garotada
Lograron escapar y vivirConseguiu escapar e viver
Lo molesto fue mi suegraO chato foi minha sogra
Que se salvó en un tanque de gasQue salvou num botijão
Flotando en las aguas del ríoBoiando nas águas do rio
Parecía un tiburónParecia um tubarão
(Ay del cine alemán)(Oi do cinema alemão)

El río Arrudas se desbordóO rio Arrudas encheu

El gobierno culpa a San PedroO governo culpa São Pedro
Pero yo sé, el mal fue construirMas eu sei, o mal foi fazer
La ciudad sobre el pantanoA cidade em cima do brejo
Donde es imposible vivirOnde é impossível viver
El doctor no sabe nadaDoutor não sabe de nada
Y el pobre tiene que nadarE o pobre tem que nadar
Para escapar de la inundaciónPra fugir da enxurrada
De este río que quiere su lugarDeste rio que quer seu lugar
(Para jugar a ser el mar)(Pra brincar de mar)

El río Arrudas se desbordóO rio Arrudas encheu