Terra Brasilis

Terra Brasilis

Terra Brasilis

Brasil,Brazil,
Mi Brasil americanoMeu Brasil americano
De engaño en desengañoDe engano em desengano
Tu destino ha de cambiarSua sina há de mudar
Pies de naranjaPés de laranja
Bananos, aguacateBananeiras, abacate
Frijoles negros, arroz, tomateFeijão preto, arroz, tomate
Por las calles brotandoPelas ruas a brotar

Brasil,Brasil,
Mi mulato brasileñoMeu mulato brasileiro
En cada calle un jardínEm cada rua um canteiro
Todo el pueblo cosechandoTodo o povo a colher
Toda fruta,Toda fruta,
Todo fruto, miel y hojaTodo fruto, mel e folha
Mucho verde sobre la tierraMuito verde sobre a terra
En lugar del humoNo lugar do tal fumê
Y arquitectosE arquitetos
Diseñando su futuroProjetando o seu futuro
Sin fronteras, vallas ni murosSem fronteira, cerca ou muro
Sin tristezas que lamentarSem tristeza a lamentar

En cada plazaEm cada praça
Una vaca dando lecheUma vaca dando leite
Olivos dando aceiteOliveiras dando azeite
Todo el pueblo cantandoTodo o povo a cantar
Oh, mi BrasilOh, meu Brasil
Tu destino es ser pasistaTeu destino é ser passista
En la escuela futuristaNa escola futurista
Descubierta por CabralDescoberta por Cabral
Terra BrasilisTerra Brasilis
Mi tierra de primeraMinha terra de primeira
Niña y portaestandarteMenina e porta-bandeira
De este sueño genialDeste sonho genial

Terra Brasilis...Terra Brasilis...