Vida Conjugal

Vida Conyugal

Vida Conjugal

- Si grito como Tarzán debajo de la ducha- Se eu dou um grito de Tarzan debaixo do chuveiro
Ella dice que estoy volviéndome locoEla diz que estou ficando louco
Si llego tarde del partido de Atlético y CruzeiroSe chego tarde da partida Atlético e Cruzeiro
Ella dice que estoy quedando roncoEla diz que estou ficando rouco
- Al final del mes, cuando cansada- No fim do mês, quando cansada
Le doy algo de dineroLhe dou algum dinheiro
Él dice que el salario es pocoEle diz que o salário é pouco
Su delegado, así no aguantoSeu delegado, desse jeito eu não aguento
Porque es un gran tormentoPois é grande esse tormento
Él vive quejándoseEle vive a reclamar

- Si me demoro en el bar de la esquina con los amigos- Se eu demoro no boteco da esquina com os amigos
Ella dice que me volví bohemioEla diz que eu virei boêmio
Y si traigo una botella de cachaça o gin conmigoE se trago uma garrafa de cachaça ou gim comigo
Ella dice que debe ser un premioEla diz que deve ser um prêmio
- Al final del día, cuando digo- No fim do dia, quando eu digo
El matrimonio es un castigoCasamento é castigo
Él dice que firmé un convenioEle diz que eu assinei convênio
Por eso mismo apelé a élPor isso mesmo eu apelei com ele
Le di una bofetadaDei com a mão na cara dele
Quiero divorciarmeQuero me divorciar

- Fue en la comisaría donde nos casamos- Foi na polícia que a gente se casou
- Advertí que no quería casarme- Eu avisei, não queria me casar
- Fue su padre quien nos obligó- Foi o pai dela quem nos obrigou
- Amenazando incluso con matarnos- Ameaçando até mesmo nos matar
- Su delegado, le suplicamos por favor- Seu delegado, imploramos por favor
Ya que usted hizo de cura y juezJá que o senhor bancou o padre e o juiz
Ahora denos el certificado de divorcioNos dê agora a carta de divórcio
- Me arrepiento de los males que hice- Que eu me arrependo dos males que eu fiz
- Estoy feliz- Fico feliz