Marcha del Barrio Alto

Marcha do Bairro Alto

Cuando el Sol sonríe sobre LisboaQuando o Sol sorri sobre Lisboa
Pronto el Alto Pina va a besarLogo o Alto Pina vai beijar
Y saludar a la buena genteE saudar a gente boa
Que sale a trabajarQue parte pra trabalhar

Pero llega la noche y aparece la LunaMas a noite chega e surge a Lua
Para animar las fiestasPra animar os bailaricos
Toda la gente sale a la calleToda a gente vem pra rua
Y en el aire flota, olor a albahacaE no ar flutua, cheiro a manjerico

Aquí va el Alto Pina y nadie le enseñaAqui vai o Alto Pina e ninguém lhe ensina
A ser más popularA ser mais popular
Trae en la boca esas canciones que las chicasTraz na boca essas cantigas que as raparigas
Tanto les gusta cantarTanto gostam de cantar

Salta la fogata en un brincoPula a fogueira num salto
Para mantener la tradición un globoPra manter a tradição um balão
Nuestro barrio ilumina erguido en lo altoO nosso bairro ilumina erguido no alto
En el Alto PinaNo Alto do Pina

Vamos a cantar, dejen lo demásVamos lá cantar deixem o resto
Vengan al barrio para verloVenham cá ao bairro para o ver
Es pintoresco y modesto pero alfacinha de verdadÉ pitoresco e modesto mas alfacinha a valer

Alegre cantando la Marcha pasaAlegre cantando a Marcha passa
Sutil, fresca y astutaAirosa, fresca e ladina
Mostrando bien toda la razaMostrando bem toda a raça
Que vuela ligera en el Alto PinaQue leve esvoaça no Alto do Pina

Aquí va el Alto Pina y nadie le enseñaAqui vai o Alto Pina e ninguém lhe ensina
A ser más popularA ser mais popular
Trae en la boca esas canciones que las chicasTraz na boca essas cantigas que as raparigas
Tanto les gusta cantarTanto gostam de cantar

Salta la fogata en un brincoPula a fogueira num salto
Para mantener la tradición un globoPra manter a tradição um balão
Nuestro barrio ilumina erguido en lo altoO nosso bairro ilumina erguido no alto
En el Alto PinaNo Alto do Pina

Salta la fogata en un brincoPula a fogueira num salto
Para mantener la tradición un globoPra manter a tradição um balão
Nuestro barrio ilumina erguido en lo altoO nosso bairro ilumina erguido no alto
En el Alto PinaNo Alto do Pina