Malovany Dbanku

El Jarro Pintado

Malovany Dbanku

El jarro pintadoMalovaný džbanku
Desde el castillo de KrumlovZ krumlovského zamku
Conoces ese tiempoZnaš ten èas
Bien conoces ese tiempoDobøe znaš ten èas
Cuando la roca de ChodskaKdy tu chodska skala
Se detuvo en la fronteraNa hranicich stala
Conoces ese tiempoZnaš ten èas
Bien conoces ese tiempoDobøe znaš ten èas

El aliento de los manzanosDech jabloni
Y las ramas plateadas de tejosA støibrné palièky jiv
La tierra huele a tierraZem provoni
Y cantan los grillosA zpivaji skøivani
Hoy como nunca antesDnes jako døiv
El jarro pintadoMalovaný džbanku
Brilla al amanecerDuho na èervanku
Nos da la bienvenidaSvitanim vitej nas

Coro:Chorus:
Hey, solo toca mi dulzainaHej, jen mi dudaèku hrej
Tu mensaje los pájaros llevaránPiseò tvou a ptaci roznesou
Hey, solo toca mi dulzainaHej, jen mi dudaèku hrej
Y yo se los envíoA ja vam ji posilam

El jarro pintadoMalovaný džbanku
La noche me tiene en velaNoc ma na kahanku
El día se vuelve doradoZlatne den
Poco a poco se vuelve doradoZvolna zlatne den
Callaron las antiguas noticiasZtichly davné zvìsti
La felicidad pintadaMalované štìsti
Solo tómalaSam si je vem
Solo un pedacito tomaJen si kousek vem

El aliento de los manzanosDech jabloni
Y los años que maduran en ellosA léta v nich dozrava lan
La tierra huele a tierraZem provoni
Esta tierra que invita a los niños a juegos alegresTu zem ktera dìti zve k veselým hram
El jarro pintadoMalovaný džbanku
Brilla al amanecerDuho na èervanku
Nos da la bienvenidaSvitanim vitej nas

(coros)(chorus)