Aliteração

Aliteración

Aliteração

El miedo a la muerte es más que la mareaO medo da morte é mais que a maré
De María maligna, maliciosa inmortalDe Maria malígna, maldosa imortal
Que mide en la mente la majestuosa mentiraQue mede na mente a majestosa mentira
De morir malvada, María mujerDe morrer megera, Maria mulher

Opio ocular ostenta omnipotenciaÓpio ocular ostenta onipotência
Ojos opuestos, odisea odiosaOlhos opostos, odisseia odiosa
Omnisciencia ayer, hoy omisiónOnisciência ontem, hoje omissão
Mirar la orden ocultar al hombreOlhar a ordem ocultar o homem

Pobres plebeyos de plena plenitudPobres plebeus de plena plenitude
Pueden poder sin embargo ponen en peligroPodem poder porém põe a perder
El pensamiento podrido de poderosos políticosO pensamento podre de poderosos políticos
Que piden a la patria no más poderQue pedem a pátria não mais poder

María mujer no teme a la muerteMaria mulher não tem medo da morte
Más y más, menos no hayMais e mais, menos não há
Malvada, maliciosa, maligna esMegera, maldosa, malígna é
La misma María, María mujerA mesma Maria, Maria mulher