Static Skin

Piel Estática

Static Skin

La lluvia de los faroles golpea mi caraStreetlight rain against my face
Sueños estáticos que no puedo borrarStatic dreams I can't erase
Hablo en código para ocultar el dolorI speak in code to hide the ache
Nadie escucha el sonido que hagoNo one hears the sound I make

Corazones de papel en las paredes del metroPaper hearts on subway walls
Cada nombre solo resuena falsoEvery name just echoes false
Respiro ruido en vez de aireI'm breathing noise instead of air
Estás aquí, pero no estás en ningún ladoYou're here, but you're not anywhere

Mi voz se seca de tanto gritarMy voice runs dry from staying loud
No queda silencio para llenar la multitudNo silence left to fill the crowd
Desplazo la oscuridad, encuentro el brilloI scroll the dark, I find the glow
Me pierdo, pero nadie lo sabeI lose myself, but no one knows

Hay un pulso detrás de mis dientesThere's a pulse behind my teeth
Vibra las cosas que nunca digoIt hums the things I never speak

Piel estática, estoy conectado y desgarradoStatic skin, I'm wired and torn
Cada toque se siente desgastadoEvery touch feels over-worn
Demasiados ojos, nadie ve adentroToo many eyes, no one sees in
Me desvanecí en ruido bajo mi pielI fade to noise beneath my skin

El techo parpadea, las paredes retrocedenThe ceiling flickers, walls retreat
Hago un zumbido para ahogar el calor internoI hum to drown the inner heat
Dijiste conecta, yo dije fingeYou said connect, I said pretend
Repetimos hasta que las señales se acabenWe loop until the signals end

El cuerpo se mueve, la mente se retrasaThe body moves, the mind delays
Hablamos como fantasmas a través de la neblina plásticaWe talk like ghosts through plastic haze
Me llamas real, no estoy tan seguroYou call me real, I'm not so sure
He sido reemplazado, pero persistoI've been replaced, but I endure

Intento sentir, intento quedarmeI try to feel, I try to stay
Pero todo simplemente se desvaneceBut everything just fades away
El silencio quema, el ruido perdonaThe quiet burns, the noise forgives
Estoy medio vivo en cómo vivoI'm half-alive in how I live

Piel estática, estoy conectado y desgarradoStatic skin, I'm wired and torn
Cada toque se siente desgastadoEvery touch feels over-worn
Demasiados ojos, nadie ve adentroToo many eyes, no one sees in
Me desvanecí en ruido bajo mi pielI fade to noise beneath my skin

Piel estática, zumbido, giroStatic skin, I hum, I spin
Te respiro afuera, te atraigo adentroI breathe you out, I pull you in
Pierdo el sonido, pierdo el giroI lose the sound, I lose the spin
Y me desvanezco de nuevo bajo mi pielAnd fade again beneath my skin

Sigo moviéndomeStill moving
Sigo conectadoStill wired
Sigo sin nadie aquíStill no one here