Hélène, Je m'Appelle Hélène

Hélène, ich heiße Hélène

Hélène, Je m'Appelle Hélène

Hélène, ich heiße HélèneHélène, je m'appelle Hélène
Ich bin ein MädchenJe suis une fille
Wie die anderenComme les autres

HélèneHélène
Ich habe meine Freuden, meine SorgenJ'ai mes joies, mes peines
Sie prägen mein LebenElles font ma vie
Wie euresComme la vôtre

Ich möchte die Liebe findenJe voudrais trouver l'amour
Einfach die Liebe findenSimplement trouver l'amour

Hélène, ich heiße HélèneHélène, je m'appelle Hélène
Ich bin ein MädchenJe suis une fille
Wie die anderenComme les autres

HélèneHélène
Wenn meine Nächte voll sindSi mes nuits sont pleines
Von Träumen und GedichtenDe rêves de poèmes
Habe ich nichts anderesJe n'ai rien d'autre

Ich möchte die Liebe findenJe voudrais trouver l'amour
Einfach die Liebe findenSimplement trouver l'amour

Und selbstEt même
Wenn ich meine FotosSi j'ai mes photos
In allen Zeitungen habeDans tous les journaux
Jede WocheChaque semaine
Erwartet mich abends niemandPersonne ne m'attend le soir
Wenn ich spät nach Hause kommeQuand je rentre tard
Niemand lässt mein Herz höher schlagenPersonne ne fait battre mon coeur
Wenn die Scheinwerfer erlöschenLorsque s'éteignent les projecteurs

Hélène, ich heiße HélèneHélène, je m'appelle Hélène
Ich bin ein MädchenJe suis une fille
Wie die anderenComme les autres

Ich möchte die Liebe findenJe voudrais trouver l'amour
Einfach die Liebe findenSimplement trouver l'amour

Und selbstEt même
Wenn ihr mich im FernsehenQuand à la télé
AnschautVous me regardez
Lächeln und singenSourire et chanter
Erwartet mich abends niemandPersonne ne m'attends le soir
Wenn ich spät nach Hause kommeQuand je rentre tard
Niemand lässt mein Herz höher schlagenPersonne ne fait battre mon coeur
Wenn die Scheinwerfer erlöschenLorsque s'éteignent les projecteurs

Hélène, ich heiße HélèneHélène, je m'appelle Hélène
Ich bin ein MädchenJe suis une fille
Wie die anderenComme les autres

HélèneHélène
Und all meine SorgenEt toutes mes peines
Werden eines Tages vergessenTrouverons l'oubli
IrgendwannUn jour ou l'autre

Wenn ich die Liebe findeQuand je trouverais l'amour
Wenn ich die Liebe findeQuand je trouverais l'amour