Pense à moi

Piensa en mí

Pense à moi

1-Piensa en mí, por la noche, al acostarte.1-Pense à moi, le soir, en te couchant.
Piensa en mí al despertar.Pense à moi en te réveillant.
Piensa en mí al cepillarte los dientes.Pense à moi en te brossant les dents.
Piensa en mí, en mí todo el tiempo.Pense à moi, à moi tout le temps.

{Estribillo:}{Refrain:}
No sé por qué te digo esto,Je n'sais pas pourquoi je te dis ça,
hay tantas cosas que no entiendo.y a tant de choses que je n'comprends pas.
No sé por qué te digo esto,Je n'sais pas pourquoi je te dis ça,
tal vez algún día lo entenderás.peut-être qu'un jour tu comprendras.

2-Piensa en mí al tomar tu café.2-Pense à moi en buvant ton café.
Piensa en mí en la panadería.Pense à moi chez le boulanger.
Piensa en mí al caminar por la calle.Pense à moi en marchant dans la rue.
Piensa en mí o no pienses más.Pense à moi ou ne pense plus.

{al Estribillo}{au Refrain}
{Solo}{Solo}
{al Estribillo}{au Refrain}

3-Piensa en mí al abrazar3-Pense à moi en serrant dans tes bras
a esa chica a la que no amas.cette fille que tu n'aimes pas.
Piensa en mí al decirle en voz bajaPense à moi en lui disant tout bas
todas esas palabras que espero de ti.tous ces mots que j'attends de toi.

{Estribillo:}{Refrain:}
Entendí por qué te digo esto,J'ai compris pourquoi je te dis ça,
incluso si no entiendo por qué.même si je ne comprends pas pourquoi.
Entendí por qué te digo esto,J'ai compris pourquoi je te dis ça,
es que, en el fondo, sigo pensando en ti.c'est, qu'au fond, je pense encore à toi.