Du Triffst Mitten Ins Herz

Je Treft Midden In Het Hart

Du Triffst Mitten Ins Herz

Ik hoor bij niemandIch gehöre niemand
Dat dacht ik alleenHab ich nur gedacht
Ik hoor alleen bij mijIch gehör nur mir
Eerst komt het andersErstens kommt es anders
Dan je denkt dat het gaatAls man zweitens denkt
Nu hoor ik bij jouJetzt gehör' ich dir
Jij bent zoals ik - totaalBist wie ich - total
Dat kan toch nietDas gibt's doch nicht
Perfecte Ying en YangPerfektes Ying und Yang
Meer dan geluk - totaalMehr als Glück - total
Ben jij voor mijBist du für mich
Waar eindigt het en waar begint hetWo endet und wo fängt es an

Je treft midden in het hartDu triffst mitten ins Herz
Echt midden in het hartEcht mitten ins Herz
Je brengt het op de puntDu bringst es auf den Punkt
Je kijkt in mijDu siehst in mich hinein
En hoort wat ik droomUnd hörst was ich träum
Het heeft echt gekliktEs hat total gefunkt
Je sluipt in mijn zielDu schleichst dich in die Seele
Waarom zou ik me niet verliezenWarum soll ich mich nicht verlier' n
Want alleen jij treft midden in het hartDenn nur du triffst mitten ins Herz
Meer en meerMehr und mehr

De ziel lag in schervenDie Seele lag in Scherben
Hij was niet zoals jijEr war nicht wie du
Bitterzoete tijdBittersüsse Zeit
Tussen droom en tranenZwischen Traum und Tränen
Zo heb ik liefgehadSo hab ich geliebt
Lang vervlogen tijdLängst Vergangenheit
Liefde geeft en neemtLiebe gibt und nimmt
Is gewoon daarIst einfach da
Ze is precies zoals jijSie ist genau wie du
Houd me vast, heel stevigHalt mich fest, ganz fest
Als je me kustWenn du mich küsst
Dan sluit ik mijn ogenDann mach ich meine Augen zu

Je treft....Du triffst....