Mijn Wereld

Meine Welt

Mijn wereld is simpel en rondMeine welt ist einfach und rund
Soms als een circus, zo kleurrijkManchmal wie ein zirkus so bunt
Duizend kleuren, duizend gevoelensTausend farben, tausend gefühle
Duizend dromen vliegen in de windTausend träume fliegen im wind

Mijn wereld heeft schaduw en lichtMeine welt hat schatten und licht
Mijn thuis is alles voor mijMein zuhaus ist alles für mich
Een perfecte wereld vol vertrouwenEine heile welt voll vertrauen
Dat is geluk en meer heb ik niet nodigDas ist glück und mehr brauch ich nicht

Het kleine dorp aan het einde van de wereldDas kleine dorf am ende der welt
Waar een woord en vriendschap nog tellenWo ein wort und freundschaft noch zählt
Als een rots in de stormen van de zeeënWie ein fels in den stürmen der meere
Waar ik kan zijn, zoals ik benWo ich sein kann, so wie ich bin

Mijn wereld, daar leef jij ookMeine welt, darin lebst auch du
Als ik verdrietig ben, luister jeWenn ich traurig bin, hörst du zu
Je kunt mijn tranen van me nemenMeine tränen kannst du mir nehmen
Omdat je hart me altijd begrijptWeil dein herz mich immer versteht

Mijn wereld is vredig en kleinMeine welt ist friedlich und klein
Waar mijn hart klopt, ben ik thuisWo mein herz schlägt, bin ich daheim
En alleen daar is al mijn liefdeUnd nur da ist all meine liebe
Mijn wereld zal altijd zo zijnMeine welt wird immer so sein