Tanz noch einmal mit mir

Baila una vez más conmigo

Tanz noch einmal mit mir

Tu copaDein Glas
Todavía no está vacíaIst noch nicht leer
Y ya estás parado en la puertaUnd du stehst schon in der Tür
SabesDu weißt
Me cuestaEs fällt mir schwer
El último beso aún de tiDer letzte Kuss noch von dir
No es para siempreEs ist doch gar nicht für immer
Eso lo sé tan bien como túDas weiß ich so gut wie du
Pongo nuestra canción otra vezIch mach noch mal unser Lied an
Y cierro lentamente los ojos...Und die Augen langsam zu…

Ven, baila una vez más conmigoKomm, tanz noch einmal mit mir
Luego puedes irte mañanaDann kannst du morgen geh'n
Si te siento una vez másWenn ich dich noch einmal spür
Entonces lo superaréDann werd ich's übersteh'n
Dame una noche enteraGib mir eine Nacht lang Zeit
Un rastro de ternuraEine Spur von Zärtlichkeit
Si la añoranza te entristeceWenn dich die Sehnsucht traurig macht / Und wenn die Sehnsucht…
Piensa en esta nocheDenk an diese Nacht

Tan cercaSo nah
De tu pielAn deiner Haut
Te abrazo fuerte, como nuncaIch halt dich fest, so wie nie
TúDu bist
Me resultas tan familiarMir so vertraut
Como esta suave melodíaWie diese leise Melodie
Dices que el tiempo pasaráDu sagst, die Zeit geht vorüber
Pero tú te quedarás para siempreDann bleibst du für immer da
Quizás sea un sueño, porque séEin Traum vielleicht, denn ich weiß doch
Que estás tan cerca e inalcanzableDu bist unerreichbar nah

Ven, baila una vez más conmigo...Komm, tanz noch einmal mit mir…

Apaga las lucesMach die Lichter aus
Y enciende las velasUnd die Kerzen an
Sueña conmigo el sueñoTräum mit mir den Traum
Cree en algún díaGlaub an irgendwann

Ven, baila una vez más conmigoKomm, tanz noch einmal mit mir

Si la añoranza te entristeceWenn die Sehnsucht traurig macht
Piensa en esta nocheDenk an diese Nacht