Adieu

Adiós

Adieu

Verano empacó las maletasDer Sommer hat die Koffer gepackt
Otro día cálidoNoch einen Tag warm
Y por encima de mí en el cielo azulUnd über mir im Himmelsblau
Baila una bandada de pájaros para despedirseTanzt zum Abschied ein Vogelschwarm
Éramos dos llamas en el vientoWir waren zwei Flammen im Wind
Tan salvaje y tan libreSo wild und so frei
Me pregunto dónde estás ahoraIch frag mich, wo Du jetzt wohl bist
Y las nubes pasan lentamenteUnd die Wolken ziehn langsam vorbei
Estoy agradecido por cada momentoBin dankbar für jeden Moment
En tu brazoIn Deinem Arm
Sé que arderás en míIch weiss, Du wirst in mir brennen
Toda una vidaEin ganzes Leben lang

¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós!Adieu! Adieu!
Si oyes eso, te saludaréWenn Du das hörst, ich wink Dir zu
CréemeGlaube mir
Te extrañaré infinitamenteIch werd Dich unendlich vermissen
¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós!Adieu! Adieu!
Si oyes eso, estoy bienWenn Du das hörst, mir geht es gut
Debe ir más alláMuss weiter gehn
Pero nunca te olvidaréDoch ich werd Dich nie, nie vergessen

¡Adiós! ¡Adiós!Adieu!
¡Adiós! ¡Adiós!Adieu!

Estábamos varados aquíWir waren Gestrandete hier
A orillas del SenaAm Ufer der Seine
Escóndenos del tiempoVersteckten uns vor der Zeit
Pero luego nos vioAber dann hat sie uns doch gesehn
Los niños juegan afuera en el patioDie Kinder spieln draussen im Hof
Como si nada hubiera pasadoAls wär nichts passiert
Y pronto verás cómo toda ParísUnd bald sieht man, wie ganz Paris
En el frío viento de la mañana se congelaIm kalten Morgenwind friert
Y detrás de mí oigo la puertaUnd hinter mir hör ich die Tür
Debo ir por mi caminoMuss meinen Weg gehn
Envío un beso al cieloIch schick einen Kuss Richtung Himmel
Tal vez puedas vermeVielleicht kannst Du mich sehn

¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós!Adieu! Adieu!
Si oyes eso, te saludaréWenn Du das hörst, ich wink Dir zu
CréemeGlaube mir
Te extrañaré infinitamenteIch werd Dich unendlich vermissen
¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós!Adieu! Adieu!
Si oyes eso, estoy bienWenn Du das hörst, mir geht es gut
Debe ir más alláMuss weiter gehn
Pero nunca te olvidaréDoch ich werd Dich nie, nie vergessen

¡Adiós! ¡Adiós!Adieu!
¡Adiós! ¡Adiós!Adieu!

¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós!Adieu! Adieu!
Si oyes eso, te saludaréWenn Du das hörst, ich wink Dir zu
CréemeGlaube mir
Tu imagen nunca se desvanecerá en míDein Bild wird in mir nie verblassen
¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós!Adieu! Adieu!
Si oyes eso, estoy bienWenn Du das hörst, mir geht es gut
Debe ir más alláMuss weiter gehn
Pero nunca abandonarás mi corazónDoch mein Herz wirst Du nie verlassen

¡Adiós! ¡Adiós!Adieu!
¡Adiós! ¡Adiós!Adieu!
¡Adiós! ¡Adiós!Adieu!