Ave Maria

Wees gegroet Maria

Ave Maria

Wees gegroet MariaAve Maria

Vandaag zijn er zoveel helemaal alleenHeut sind so viele ganz allein
Er zijn zoveel tranen in de wereldEs gibt auf der Welt so viele Tränen
en nachten vol eenzaamheidund Nächte voller Einsamkeit
En iedereen verlangt naar een droomUnd jeder wünscht sich einen Traum
vol tederheidvoller Zärtlichkeit

En soms zijn een paar woorden genoegUnd manchmal reichen ein paar Worte
om niet meer zo alleen te zijnum nicht mehr so allein zu sein
Van vreemden worden vrienden gemaaktAus fremden Menschen werden Freunde
en grote zorgen worden kleinund große Sorgen werden klein

Wees gegroet MariaAve Maria

Wees gegroet MariaAve Maria

Ver weg is de reis door de nachtWeit ist die Reise durch die Nacht
Er zijn zoveel wegen naar de sterrenEs gibt so viel Wege zu den Sternen
en iedereen zoekt een hand die hem vasthoudtund jeder sucht eine Hand, die ihn hält
Misschien is iemand net zo verdrietig als jijVielleicht ist jemand so traurig wie Du
kom en ga naar hem toekomm und geh auf ihn zu

Sluit vanavond je deur niet afVerschließ heute Nacht nicht deine Türe
en open vanavond je hart wijdund öffne heute Dein Herz ganz weit
En laat de ander warmte voelenUnd lass den andern Wärme spüren
in dit koude seizoenin dieser kalten Jahreszeit

Wees gegroet MariaAve Maria

Wees gegroet MariaAve Maria