Herzbeben

Hartslag

Herzbeben

Door mijn aderen stroomt de basDurch meine Venen fließt der Bass
Klettert tegen mijn pezenHämmert gegen meine Sehnen
Op het leven is vertrouwdAuf das Leben ist Verlass
Er is nog veel te gevenEs hat noch viel zu geben
En ik neem je handUnd ich nehm' deine Hand
Moet dansen, steeds verderMuss tanzen, immer weiter
Ik vergeet mijn verstandIch vergesse den Verstand
De horizon wordt brederDer Horizont wird breiter

Hartslag – laat ons levenHerzbeben – lass uns leben
We willen wat beleven!wir woll'n was erleben!
Hartslag – vooruit, hart!Herzbeben – vorwärts, Herz!
Laat het beven, beven!Lass es beben, beben!
Hartslag – jouw beat totaal overgegevenHerzbeben – deinem Beat total ergeben
Laat me leven, hartslagLass mich leben, Herzbeben
laat het beven!lass es beben!

Hartslag – laat ons levenHerzbeben – lass uns leben
We willen wat beleven!wir woll'n was erleben!
Hartslag – vooruit, hart!Herzbeben – vorwärts, Herz!
Laat het beven, beven!Lass es beben, beben!

Hartslag – laat ons door het plafond stijgen!Herzbeben – lass uns durch die Decke heben!
Hartslag – laat ons leven!Herzbeben – lass uns leben!
Laat onze lichamen praten!Lass doch unsre Körper reden!

Bevrijd jezelf!Reiß dich los!
Ik wil zweven, jou tegemoet!Ich will schweben, dir entgegen!
Hartslag – laat ons leven!Herzbeben – lass uns leben!
Kom en bevrijd jezelf!Komm und reiß dich los!
Ja, we hebben elkaar gevonden!Ja, wir haben uns gefunden!
Onze zielen zijn verbonden!Unsere Seelen sind verbunden!
Hartslag!Herzbeben!

Ja, mijn hartslag is wat teltJa, mein Herzschlag ist was zählt
De beat maakt me levendigDer Beat macht mich lebendig
Heb je al lang gekozenHab dich längst schon ausgewählt
Ben totaal overweldigdBin völlig überwältigt
Kom met me mee op mijn baan!Komm mit auf meine Umlaufbahn!
Breng me uit de maat!Bring mich aus dem Takt!
Vergeten we het levensplanVergessen wir den Lebensplan
Genieten van het contact!Genießen den Kontakt!

Voel je de ritme?Spürst du den Rhythmus?
Stap dan in!Dann steig mit ein!
Dit kan onze reis zijn!Das kann unsere Reise sein!

Hartslag – laat ons levenHerzbeben – lass uns leben
We willen wat beleven!wir woll'n was erleben!
Hartslag – vooruit, hart!Herzbeben – vorwärts, Herz!
Laat het beven, beven!Lass es beben, beben!
Hartslag – laat ons door het plafond stijgen!Herzbeben – lass uns durch die Decke heben!
Hartslag – laat ons leven!Herzbeben – lass uns leben!
Laat onze lichamen praten!Lass doch unsre Körper reden!

Bevrijd jezelf!Reiß dich los!
Ik wil zweven, jou tegemoet!Ich will schweben, dir entgegen!
Hartslag – laat ons leven!Herzbeben – lass uns leben!
Kom en bevrijd jezelf!Komm und reiß dich los!
Ja, we hebben elkaar gevonden!Ja, wir haben uns gefunden!
Onze zielen zijn verbonden!Unsere Seelen sind verbunden!
Hartslag!Herzbeben!

Vertraagt de puls van de nachtVerlangsamt sich der Puls der Nacht
maar mijndoch mein
Mijn adem wil jou vindenMein Atem möcht' dich finden
De dag is nog niet ontwaaktDer Tag ist längst nicht aufgewacht
wanneer zichwenn sich
Wanneer de energieën verenigenWenn sich die Energien verbünden

Voel je nog steeds mijn hart?Spürst du immer noch mein Herz?
Hartslag!Herzbeben!
Hartslag!Herzbeben!

Hartslag – laat ons levenHerzbeben – lass uns leben
We willen wat beleven!wir woll'n was erleben!
Hartslag – vooruit, hart!Herzbeben – vorwärts, Herz!
Laat het beven, beven!Lass es beben, beben!
Hartslag – jouw beat totaal overgegevenHerzbeben – Deinem Beat total ergeben
Laat me leven, hartslag – laat het bevenLass mich leben Herzbeben – lass es beben
Bevrijd jezelf! Ik wil zwevenReiß dich los! Ich will schweben
jou tegemoet!dir entgegen!
Hartslag – laat ons leven!Herzbeben – lass uns leben!
Kom en bevrijd jezelf!Komm und reiß dich los!
Ja, we hebben elkaar gevonden!Ja, wir haben uns gefunden!
Onze zielen zijn verbonden!Unsere Seelen sind verbunden!
Hartslag!Herzbeben!