Ich bin bereit

Estoy listo

Ich bin bereit

De nuevo me tira al marWieder zieht es mich zum Meer
Mira hacia el horizonte Siento esta sed de vagabundeoSeh zum Horizont ich spür dieses Fernweh
No puedo conseguirloKann es einfach nicht versteh'n
Me gustaría ser la hija perfectaIch wär gerne die perfekte Tochter
Pero estoy mirando el aguaDoch starre ich nur auf das Wasser
No quiero admitirloWill es mir nicht eingesteh'n
Conozco todos los caminos, cada claro aquíIch kenn jeden Weg, jede Lichtung hier
Cada paso de mí me lleva de vueltaJeder Schritt von mir führt mich wieder her
Pero no puedo irme, no a ese lugar que despierta el anheloDoch ich kann nicht fort, nicht zu jenem Ort, der die Sehnsucht weckt

Donde el mar se pierde se cierne un sonidoWo das Meer sich verliert schwebt ein Klang
Me llamaEr ruft mich
¿Está lejos, estoy listo?Ist es denn weit bin ich bereit
Cuando el viento y el mar unen fuerzas conmigoWenn der Wind und das Meer sich mit mir dann verbünden
Llega el momentoEs kommt die Zeit
Si voy, veré hasta dónde voyWenn ich geh, dann wird sich zeigen, wie weit ich komm

Conozco a todos aquí en esta islaIch weiß jeder hier auf dieser Insel
Es muy feliz en la islaIst sehr glücklich auf der Insel
Todo aquí es tan perfectoAlles hier ist so perfekt
Conozco a todos aquí en esta islaIch weiß jeder hier auf dieser Insel
Es indispensable para ellosIst für sie unentbehrlich
Encontraré el lugar para míFind ich den Platz für mich
Adelante con orgullo y nos hago fuertesGehe stolz voran und ich mach uns stark
Y me alegro de poder estar contigoUnd ich freu mich, dass ich bei euch sein kann
Pero algo en mí me aleja de aquíDoch etwas in mir zieht mich fort von hier
¿Qué me pasa?Was ist los mit mir

Esta luz que brilla en el mar - que deslumbraDieses Licht das da scheint auf dem Meer - es blendet
¿Está lejos, estoy listo?Ist es denn weit bin ich bereit
Y parece que una voz llama bastante fuerteUnd es scheint eine Stimme ruft ganz laut
Ven a mí - ahora es el momentoKomm doch zu mir - jetzt ist es Zeit
Muéstrame el lugar detrás del horizonteZeige mir den Ort hinter'm Horizont

Donde el mar se pierde se cierne un sonidoWo das Meer sich verliert schwebt ein Klang
Me llamaEr ruft mich
¿Está lejos, estoy listo?Ist es denn weit bin ich bereit
Cuando el viento y el mar unen fuerzas conmigoWenn der Wind und das Meer sich mit mir dann verbünden
Entonces es hora de que esté listoDann ist es Zeit ich bin bereit