Zuhaus

Hogar

Zuhaus

Yo soy tu hogar, ¿cuidarás de mí?Ich bin dein Zuhaus, passt du auf mich auf?
Quiero confiar en ti, ¿estarás para mí cuando te necesite?Ich will dir vertrau'n, bist du für mich da, wenn ich dich brauch?
¿O también piensas que solo no puedes hacer nada?Oder denkst du auch, allein machst du nichts aus?
Créeme, eres más fuerte de lo que creesGlaub mir, du bist stärker als du glaubst

Mira hacia arribaSchau hinauf
Puedes confiar en tus ojosDu kannst deinen Augen trau'n
Ven y maravíllate, eres parteKomm und stau'n, du bist Teil
de esta maravilla, ¿lo ves también?Dieses Wunders, siehst du's auch?

La luna mueve los mares, el sol nos despiertaDer Mond bewegt die Meere, die Sonne weckt uns auf
Volcanes dormidos, el río sigue su cursoSchlafende Vulkane, der Fluss nimmt seinen Lauf
Oasis en el desierto, nubes flotan en el azulOasen in der Wüste, Wolken schwimm'n im Blau
Entre todas las estrellas, aquí estamos en casaZwischen all den Sternen, hier sind wir zuhaus

Aquí estamos en casa, en casaHier sind wir zuhaus, zuhaus
Aquí estás en casa, -casaHier bist du zuhaus, -haus
Cuida de mí, dePass gut auf mich auf, auf
Yo soy tu hogar, -casaIch bin dein Zuhaus, -haus

Tuve un sueño y lo recuerdo claramenteIch hatte einen Traum und weiß es noch genau
Los pájaros cantan fuerte, los bosques brillan dorados de polenDie Vögel singen laut, die Wälder glänzen gold voll Blütenstaub
Y el agua salvaje murmura, suena como aplausosUnd wildes Wasser rauscht, es klingt so wie Applaus
El mundo se ve pacífico, ningún glaciar se derriteDie Welt sieht friedlich aus, kein Gletscher taut

Mira hacia arribaSchau hinauf
Todo es posible si crees en elloAlles geht, wenn du dran glaubst
Ven y maravíllate, eres parteKomm und stau'n, du bist Teil
de esta maravilla, ¿lo ves también?Dieses Wunders, siehst du's auch?

La luna mueve los mares, el sol nos despiertaDer Mond bewegt die Meere, die Sonne weckt uns auf
Volcanes dormidos, el río sigue su cursoSchlafende Vulkane, der Fluss nimmt seinen Lauf
Oasis en el desierto, nubes flotan en el azulOasen in der Wüste, Wolken schwimm'n im Blau
Entre todas las estrellas, aquí estamos en casaZwischen all den Sternen, hier sind wir zuhaus

Aquí estamos en casa, en casaHier sind wir zuhaus, zuhaus
Aquí estás en casa, -casaHier bist du zuhaus, -haus
Cuida de mí, dePass gut auf mich auf, auf
Yo soy tu hogar, -casaIch bin dein Zuhaus, -haus
HogarZuhaus

Hola, querido mundo, eres mi hogarHallo, liebe Welt, du bist mein Zuhaus
Cuidaré de tiIch pass gut auf dich auf
Estaré para ti cuando me necesitesIch bin für dich da, wenn du mich brauchst
Y porque el brillo no se desvaneceUnd weil der Glanz nicht taut
Hasta el más alto árbol mamutZum höchsten Mammutbaum

Que todos nos escuchen, cantamos fuerteAlle soll'n uns hör'n, wir singen laut
La luna mueve los mares, el sol nos despiertaDer Mond bewegt die Meere, die Sonne weckt uns auf
Volcanes dormidos, el río sigue su cursoSchlafende Vulkane, der Fluss nimmt seinen Lauf
Oasis en el desierto (hogar), nubes flotan en el azulOasen in der Wüste (zuhaus), Wolken schwimmen im Blau
Entre todas las estrellas, aquí estamos en casaZwischen all den Sternen, hier sind wir zuhaus

Aquí estamos en casa, en casa (la luna mueve los mares, el sol nos despierta)Hier sind wir zuhaus, zuhaus (der Mond bewegt die Meere, die Sonne weckt uns auf)
Aquí estás en casa, -casa (volcanes dormidos, el río sigue su curso)Hier bist du zuhaus, -haus (schlafende Vulkane, der Fluss nimmt seinen Lauf)
Cuida de mí, de (oasis en el desierto, nubes flotan en el azul)Pass gut auf mich auf, auf (Oasen in der Wüste, Wolken schwimmen im Blau)
Yo soy tu hogar, -casa (entre todas las estrellas, aquí estamos en casa)Ich bin dein Zuhaus, -haus (zwischen all den Sternen, hier sind wir zuhaus)
HogarZuhaus