La Valse Brune

La Valse Marrón

La Valse Brune

Y el silencio no olvidaEt le silence n'oublie pas
que en mi vida hay suficienteque dans ma vie il y a de quoi
para hacer volar a los pájaros del Mundofaire voler les oiseaux du Monde
y bailar un vals redondo.et danser une valse ronde.

Es en la línea de nuestras vidasC'est sur la ligne de nos vies
que entramos gritandoque l'on entre en poussant un cri
que tu piedra sea rubia o marrón.que ta pierre soit blonde ou brune.

Se dice que es la vida diurnaOn dit que c'est la vie diurne
que un día vendrá a marchitarqui un jour viendra nous fâner
nuestras pieles de durazno aterciopeladas.nos peaux de pêche veloutées.

Es en la línea de nuestros corazonesC'est sur la ligne de nos cœurs
que hay un pico en el interior.qu'il y a du pique à l'intérieur.

Bailamos un vals marrón,On danse une valse brune,
bailamos un vals rubio.on danse une valse blonde.
el vals hace girar al Mundo.la valse fait tourner le Monde.

Si cruzas la lagunaSi tu traverses la lagune
sabe mantener tu equilibrio.sache garder ton équilibre.

La vida se desliza entre nuestros dedosLa vie elle glisse de nos doigts
es una joya, no lo olvides.c'est un bijou ne l'oublie pas.
Es en la línea de la suerteC'est sur la ligne de la chance
donde los transeúntes lanzan su vida.que les passants lancent leur vie.

Bailamos un vals marrón,On danse une valse brune,
bailamos un vals rubio.on danse une valse blonde.
el vals hace girar al Mundo.la valse fait tourner le Monde.

Y el silencio no olvidaEt le silence n'oublie pas
que en mi vida hay suficienteque dans ma vie il y a de quoi
para hacer volar a los pájaros del Mundofaire voler les oiseaux du Monde
y bailar un vals redondo.et danser une valse ronde.

Y bailar un vals marrón,Et danser une valse brune,
y bailar un vals rubio,et danser une valse blonde,
el vals es el contorno del Mundo...la valse est le contour du Monde...