Petite brune de l'hiver

Pequeña morena del invierno

Petite brune de l'hiver

Pequeña morena del aburrimientoPetite brune de l'ennui
ha puesto su voz en el invierno,a posé sa voix sur l'hiver,
ella ya no quiere vivir su vidaelle ne veut plus vivre sa vie
quiere una vida al revés.elle veut d'une vie à l'envers.

Olvidará este dolorElle m'oubliera cette douleur
que me infliges,que tu m'infliges,
se irá, la esconderéelle partira, je la cacherai
bajo mi camisa.sous ma chemise.

Ella ha dado todo su calorElle a donné toute sa chaleur
y todos sus besos diarios,et tous ses baisers quotidiens,
ha deshojado todo su corazónelle a effeuillé tout son cœur
por una amistad sin camino.pour une amitié sans chemin.

Pequeña morena del aburrimientoPetite brune de l'ennui
ha puesto su voz en el invierno,a posé sa voix sur l'hiver,
ella ya no quiere vivir su vidaelle ne veut plus vivre sa vie
quiere una vida al revés.elle veut d'une vie à l'envers.

Guarda sueños bajo la pielElle garde des rêves sous la peau
y azul en satén,et de l'azur dans du satin,
con más valentía de la necesariadu courage plus qu'il n'en faut
para un recuerdo huérfano.pour un souvenir orphelin.

Olvidará este dolorElle m'oubliera cette douleur
que me infliges,que tu m'infliges,
se irá, la esconderéelle partira, je la cacherai
bajo mi camisa.sous ma chemise.

Olvidará la heridaElle m'oubliera la déchirure
que acaba de nacer,qui vient de naître,
se irá cuando abraelle partira lorsque j'ouvrirais
las ventanas.les fenêtres.

Pequeña morena del aburrimientoPetite brune de l'ennui
ha puesto su voz en el invierno...a posé sa voix sur l'hiver...