Traducción generada automáticamente
Un amour particulier
Hélène Pince
Un amour particulier
Tiens v'là l'garçon
qui m'a mis le cœur à l'envers,
comme un ballon
moi je navigue dans les airs.
Dans son studio loft à part
avec mes gestes en sourd-muet,
on était seuls entourés là
d'un monde objet.
J'aurais aimé qu'il me remarque
et qu'il me serre,
mais rien, non rien ne s'est passé.
Toi entre l'église et le parc
tu m'as fortement charmé,
c'est dans ton studio loft à part
que mon cœur s'est mis à trembler.
Dans le salon
moi avec toi j'aurais dansé,
toutes les saisons
si cela t'avait amusé.
Mais l'amour s'évapore vite
comme un flacon trop mal fermé,
alors je repars à ma guise
en eau sauvage m'en aller.
Oui l'amour s'évapore vite
comme un flacon trop mal fermé,
alors je repars à ma guise
avec de délicieuses pensées.
J'aurais aimé qu'il me dénude
qu'il me couvre de baisers
qu'il me guide à sa guise
dans son cocon aux nuits sacrées.
Mais l'amour s'évapore vite
comme un flacon trop mal fermé,
j'aime sans doute ce qui m'échappe
me rend fragile à souhait.
Dis le garçon...
t'ai-je mis le cœur à l'envers ?
comme un ballon
me rejoindras-tu dans les airs ?
Un amor particular
Tiens, aquí está el chico
que me ha puesto el corazón del revés,
como un globo
yo navego por los aires.
En su estudio loft aparte
con mis gestos en silencio,
estábamos solos rodeados allí
de un mundo de objetos.
Hubiera deseado que me notara
y me abrazara,
pero nada, no pasó nada.
Tú entre la iglesia y el parque
me encantaste profundamente,
es en tu estudio loft aparte
que mi corazón empezó a temblar.
En la sala
yo habría bailado contigo,
en todas las estaciones
si eso te hubiera divertido.
Pero el amor se evapora rápido
como un frasco mal cerrado,
entonces me voy a mi manera
a la deriva en aguas salvajes.
Sí, el amor se evapora rápido
como un frasco mal cerrado,
entonces me voy a mi manera
con pensamientos deliciosos.
Hubiera deseado que me desnudara
que me cubriera de besos
que me guiara a su manera
en su capullo de noches sagradas.
Pero el amor se evapora rápido
como un frasco mal cerrado,
amo sin duda lo que se me escapa
me hace frágil a propósito.
Dile chico...
¿te he puesto el corazón del revés?
como un globo
¿me seguirás en los aires?
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Hélène Pince y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: