Señor

Seigneur

Señor

Peu de gens le connaissentPocos lo conocen
Comme je le connaisComo lo conozco
Je le connais moiLo conozco yo

Peu ont goûtéPocos han probado
Cette bile amèreEsa hiel amarga
Qui est en luiQue hay en su interior

Peu devinent quePocos adivinan que
Il cache de l'orgueilGuarda soberbia
Au lieu d'amourEn lugar de amor
De mes désillusionsDe mis desengaños
Toutes ces annéesTodos estos años
Dieu en est témoinEs testigo Dios

Vous êtes un mauvais hommeUsted es un mal hombre
Sans nom, monsieurSin nombre señor
Vous êtes un salaudUsted es un canalla
Qui abandonne sans raisonQue abandona sin razón

C'est le fidèle prototypeEs el fiel prototipo
Du cynisme et du ressentimentDel sinismo y del rencor
Vous êtes une coupeUsted es una copa
Qui garde du poisonQue guarda veneno
Au lieu de liqueurEn vez de licor

Vous êtes un mauvais hommeUsted es un mal hombre
Sans nom, monsieurSin nombre señor
C'est un cruel égoïste masochisteEs un cruel egoista masoquista
C'est un traîtreEs un traidor

Vous vous sentez fierUsted se siento ufano
En détruisant une illusionDestrozando una ilusión
C'est ce vil clownEs ese vil payaso
Qui a brisé en morceauxQue rompio en pedazos
Mon cœurA mi corazón

Peu de gens le connaissent comme je le connaisPocos lo conocen como lo conozco
Je le connais moiLo conozco yo
Peu ont goûtéPocos han probado
Cette bile amèreEsa hiel amarga
Qui est en luiQue hay en su interior

Peu devinent quePocos adivinan que
Il cache de l'orgueilGuardan soberbia
Au lieu d'amourEn lugar de amor
De mes désillusionsDe mis desengaños
Toutes ces annéesTodos estos años
Dieu en est témoinEs testigo Dios

Vous êtes un mauvais hommeUsted es un mal hombre
Sans nom, monsieurSin nombre señor
Vous êtes un salaudUsted es un canalla
Qui abandonne sans raisonQue abandona sin razón

C'est le fidèle prototypeEs el fiel prototipo
Du cynisme et du ressentimentDel sinismo y del rencor
Vous êtes une coupeUsted es una copa
Qui garde du poisonQue guarda veneno
Au lieu de liqueurEn vez de licor

Vous êtes un mauvais hommeUsted es un mal hombre
Sans nom, monsieurSin nombre señor
C'est un cruel égoïsteEs un cruel egoista
Masochiste, c'est un traîtreMasoquista es un traidor
C'est mauvais et capricieuxEs malo y caprichoso
Prétentieux, vaniteux, rancunierEngrido, vanidoso, rencorozo
Et le pire, monsieurY lo peor señor

C'est que je l'aime ainsiEs que así lo amo yo