Ce ne sont pas de belles paroles

Não São Palavras Lindas

Et pour rien je te veuxE por nada que eu te quero
Et pour tout ce que tu me donnesE por tudo que me dás
Je veux ton amour sincèreQuero o teu amor sincero
Je veux toujours t'adorerQuero sempre te adorar

Je veux ton amour ma chérieEu quero teu amor minha querida
Je veux toujours, toujours t'adorerEu quero sempre, sempre te adorar
Ne pense pas que ce ne sont que de belles parolesNão penses que são só palavras lindas
Qu'on dit sans réfléchirQue se dizem sem pensar
Je t'aime tant que pour toute la vieTe quero tanto que por toda a vida
Mon chaleur te brûleraMeu calor te queimará
Si un jour tu veux m'oublierSe alguma vez quiseres esquecer-me
Ne pense pas que ce sera si facileNão penses que tão fácil te será
Je t'ai tant aimé ma chérie que sur tes lèvresTe amei tanto querida que em teus lábios
Mes baisers tu emporterasOs meus beijos levarás
Je t'ai aimé avec tant d'amour que toute la vieTe amei com tanto amor que toda a vida
Mon chaleur te brûleraMeu calor te queimará
Ne pensons pas à des choses tristes en ce moment heureuxNão pensemos coisas tristes neste momento feliz
Garde juste dans tes pensées ce que mon amour te ditGuarde só no pensamento o que meu amor te diz

Je veux ton amour ma chérieEu quero teu amor minha querida
Je veux toujours, toujours t'adorerEu quero sempre, sempre te adorar
Ne pense pas que ce ne sont que de belles parolesNão penses que são só palavras lindas
Qu'on dit sans réfléchirQue se dizem sem pensar
Je t'aime tant que pour toute la vieTe quero tanto que por toda a vida
Mon chaleur te brûleraMeu calor te queimará

Crois-moiAcredite em mim
Je crois en toi mon amourEu acredito meu amor
Rapproche-toi un peu plusFique mais pertinho
Prends-moi dans tes bras ! Fort, fortAbraça-me! Forte, forte

Je veux voir seulement par tes yeuxEu quero ver somente por teus olhos
Et moi par les tiensE eu pelos teus
Je vais faire mon ciel dans tes brasEu vou fazer meu céu nos braços teus
Car Dieu a fait ce monde si petitPois Deus fez este mundo tão pequeno
Que je te retrouverai encoreQue outra vez vou te encontrar
Je t'ai aimé avec tant d'amour que toute la vieTe amei com tanto amor que toda a vida
Mon chaleur te brûleraMeu calor te queimará

Je veux ton amour ma chérieEu quero teu amor minha querida
Je veux toujours, toujours t'adorerEu quero sempre, sempre te adorar
Ne pense pas que ce ne sont que de belles parolesNão penses que são só palavras lindas
Qu'on dit sans réfléchirQue se dizem sem pensar