La Chica de La Boutique

Das Mädchen aus der Boutique

La Chica de La Boutique

Ich ging spazieren, schaute in die SchaufensterIba yo paseando, vidrieras mirando
Und während ich träumte, sah ich dichY mientras soñando cuando te vi
Du standest in Pose, ein bisschen filmendTú estabas en pose un poco filmando
Stehend an der Tür der BoutiqueParada en la puerta de la boutique
Ich kam näher, vielleicht mit klopfendem HerzenYo me fui acercando, tal vez palpitando
Was ich fühlen würde, wenn ich bei dir binLo que sentiría cerca de ti
Ich sah dir in die Augen, lächelte und sagteTe miré a los ojos, te dije sonriendo
Was für ein hübsches Mädchen, das sie hier verkaufenQué chica más linda que venden aquí

Du fragtest mich: Was möchten Sie kaufen, ich sagte nichtsMe preguntaste: Qué va a llevar, te dije nada
Ich möchte nur Sie anschauen, ohne Sie zu störenYo sólo quiero mirarla a usted, sin molestarla
Doch wenn ich könnte, würde ich versuchen, Sie zu kaufenMas si pudiera intentaría a usted comprarla
Nicht mit Geld, sondern mit Liebe und Sie niemals loszulassenNo con dinero, si con cariño y nunca dejarla
Das war der Beginn einer so schönen ZeitEste fue el comienzo de un tiempo tan lindo
Durch die Straßen wandernd, erinnere ich mich an dichRecorriendo calles me acuerdo de ti
Das war der Beginn einer so schönen ZeitEste fue el comienzo de un tiempo tan lindo
Ich vergesse niemals diese BoutiqueYo nunca me olvido de aquella boutique

Ich ging spazieren, schaute in die SchaufensterIba yo paseando, vidrieras mirando
Und während ich träumte, sah ich dichY mientras soñando cuando te vi
Du standest in Pose, ein bisschen filmendTú estabas en pose un poco filmando
Stehend an der Tür der BoutiqueParada en la puerta de la boutique
Ich kam näher, vielleicht mit klopfendem HerzenYo me fui acercando, tal vez palpitando
Was ich fühlen würde, wenn ich bei dir binLo que sentiría cerca de ti
Ich sah dir in die Augen, lächelte und sagteTe miré a los ojos, te dije sonriendo
Was für ein hübsches Mädchen, das sie hier verkaufenQué chica más linda que venden aquí

Du fragtest mich: Was möchten Sie kaufen, ich sagte nichtsMe preguntaste: Qué va a llevar, te dije nada
Ich möchte nur Sie anschauen, ohne Sie zu störenYo sólo quiero mirarla a usted, sin molestarla
Doch wenn ich könnte, würde ich versuchen, Sie zu kaufenMas si pudiera intentaría a usted comprarla
Nicht mit Geld, sondern mit Liebe und Sie niemals loszulassenNo con dinero, si con cariño y nunca dejarla
Das war der Beginn einer so schönen ZeitEste fue el comienzo de un tiempo tan lindo
Durch die Straßen wandernd, erinnere ich mich an dichRecorriendo calles me acuerdo de ti
Das war der Beginn einer so schönen ZeitEste fue el comienzo de un tiempo tan lindo
Ich vergesse niemals diese BoutiqueYo nunca me olvido de aquella boutique
Ich vergesse niemals diese BoutiqueYo nunca me olvido de aquella boutique
Ich vergesse niemals diese BoutiqueYo nunca me olvido de aquella boutique