Aurora

Aurora

Aurora

Cada noche duermo en un agujero solitarioEvery night I sleep in a lonely hole
Mi cabeza encapsula pensamientos de plomoMy head encapsulates thoughts of lead
Cada noche espero a alguien másEvery night I wait for someone else

Que me recuerde y recoja mis restos llenos de polvoTo remember me and collect my dust-ridden remains

Ochenta y un años para despertarEighty-one years to wake up
Decirles a mis hijos, les escribiré esta nocheTell my children, I'll write to them tonight
Toma mi mano, ya no me acostaréHold my hand, I'll no longer lay down
En todas partes mis pensamientos están brotando vidaEverywhere my thoughts are sprouting life

Necesito verloI need to see him
Aquel que me llevará al camino de la luzThe one who'll bring me to the path of light

Cada día intento mantener alejados a los buitres volando sobre mi cabezaEvery day I try to keep away the vultures flying over my head
Cada día grito desde este agujero que cavaste anoche para míEvery day I yell from this hole that you dug last night for me

Morí por algoI died for something
¿Podría ser que morí por nada en absoluto?Could it be that I died for nothing at all?
Nunca lastimé a nadieI never hurt anyone
Sin embargo, tú derribaste mi puerta e me invitaste a una tumba poco profundaYet you kicked in my door and invited me to a shallow grave

Si pudiera hacerlo a mi maneraIf I could have it my way
Si nunca hubiera muertoIf I had never died
Difundiría la paz que tenía dentroI would spread the peace I held inside

Ochenta y un años para despertarEighty-one years to wake up
¿Puedes escucharme suplicando por mi vida?Can you hear me begging for my life?
Levántame, no me mantendrás abajoRaise me up, you won't keep me down
Mi presencia está viva en tu menteMy presence is living in your mind

Toma mi mano, no puedo quedarme en el sueloHold my hand, I cannot stay in the ground
Escupiendo tierra, levantándome, cambiaré lo que sabesSpitting dirt, standing up, I will change what you know
Déjame respirar, dame aireLet me breath, give me air
No aquí ni allá, sino debajoNot here nor there, but underneath

Déjame respirar, déjame levantarLet me breath, let me up
Surgiendo desde abajoRising from down below

Cualquiera que quiera levantarseAnyone who wants to stand up
Debe estar dispuesto a ser derribadoMust be willing to be laid down
Cada uno elige su piedraEveryone chooses his stone
Cada hombre su corona de espinasEvery man his thorny crown
Me levantaré, Aurora, me levantaréI will stand up, Aurora, I will stand up