Auf Wiedersehen, Hoffnung

Goodbye, Hope

So lange habe ich versucht, mich zurückzuhaltenSo long have I tried to stand aside
Ein edles Ziel, Brot des Lebens für die MenschheitA noble ‘cause, bread of life for all mankind

Du hast mir den Rücken gekehrtYou’ve turned your back on me
Du hast den Tod dem Leben in Freiheit vorgezogenYou’ve chosen death over being free

Törichter Mann, du kannst deinen Stolz nicht aufgebenFoolish man you can’t back down from your pride

Es ist vorbei, du hast alles von mir genommenIt’s over, you have taken my all
Sechs Augen, drei Hälse, gebrochene Knie, verstummte SchönheitSix eyes, three necks, broken knees, muted beauty
Vom Herzen gerissen, von Ohr zu Ohr aufgeschlitztRipped from the breast, slit ear to ear

Eine Kerze brennt für die, die schon gegangen sindA candle lit for those already gone
Es gibt keine Chance zurückzukehrenThere is no chance of coming back

Törichter Mann, du kannst deinen Stolz nicht aufgebenFoolish man you can’t back down from your pride
Die Schlinge ist gebunden, der heiße Wind bläst dein trauriges GesichtThe noose is tied, the hot wind blasts your saddened frown

Ich gebe meinen Körper dem MeerI give my body to the sea
Mögen die Wellen über mich brechenMay the waves crash over me
Entbehrung von allem, was ich als notwendig sahPrivation of all I saw as need
Elende Undankbare – ihr könnt es nicht glaubenWretched ingrates – you cannot believe

Herausgeschnitten, abgetrennt, es brennt in meinen LungenCut out, cut off, it burns my lungs
Ich versuche zu kämpfen, aber mein Körper hört aufI try to fight but my body stops

Es ist vorbei, der Körper am Strand zurückgelassenIt’s over, body thrown on the beach
Zerschlagen, die Haut bis auf das Fleisch abgezogenBeaten down, skin stripped clean

Mit dir, werde ich zu dir, blutdürstige Lust auf die UnschuldigenWith you, become you, bloodthirsty lust for the innocent
Gezwungen in die Reihen des Zorns des BösenForced to the ranks of evil’s grudge
Ich kann jetzt nicht gehen, ich bin duI can’t leave now, I am you