Avaricia

Avaricia

Avaricia

Con la ayuda de la música
おとにゆだねて
oto ni yudanete
Deslizando tus dedos como si estuvieras susurrando
よりそうようにすべらせるゆび
yorisou you ni suberaseru yubi
Solo un momento de calor y frío en los ojos
あつくつめたいひとときだけのeyes
atsuku tsumetai hitotoki dake no eyes

Ah, doloroso y angustiante
ゆめにおぼれて
yume ni oborete
Llenándome
しがみつくようにだきしめるなみ
shigamitsuku you ni dakishimeru nami
Tan silenciosamente extraño
うかびしずんで
ukabi shizunde
Desbordando
かけあがってくrise
kake agatte ku rise

Ahogándome en mis sueños
あせつなくてくるしくて
ah setsunakute kurushikute
Abrazando las olas que se aferran a mí
みたされていく
mitasa rete iku
Flotando y hundiéndome
ふしぎなほどしずかに
fushigina hodo shizukani
Subiendo y cayendo
こぼれてる
kobore teru

Dentro de mis ojos, veo más de mí mismo
ひとみのなかにうつるじぶんにもっと
hitomi no naka ni utsuru jibun ni motto
Quiero verte, pero no puedo
あいたくてもあえないから
aitakute mo aenaikara
Atrapado en palabras punzantes, incluso ahora
ささることばにとらわれすぎていまも
sasaru kotoba ni toraware sugite ima mo
¿Estoy perdido, puedo ser encontrado?
さまよってるみつけられる
samayotteru mitsuke rareru?

Superponiéndose a las sombras
かげにかさねて
kage ni kasanete
Tejiendo una sola respiración que se desvanece
つむぐひとつにとけていくいき
tsumugu hitotsu ni tokete iku iki
Balanceándose y deslizándose
ゆれてはずんで
yurete hazunde
Elegantes curvas
きれいになぞるcurve
kirei ni nazoru curve

Ah, anhelante y querido
あこいしくていとしくて
ah koishikute itoshikute
Continúo sintiendo sed
かわきつづける
kawaki tsudzukeru
Tan profundamente húmedo
うるおうほどふかくで
uruou hodo fukaku de
Temblando
ふるえてる
furue teru

El tiempo que no se detiene, en realidad siempre
とまることのないじかんほんとうはずっと
tomaru koto no nai jikan hontou wa zutto
Quiero tocar, pero dudo
ふれたくてもためらうから
furetakute mo tameraukara
Incluso el hecho de estar atado en un corazón invisible
みえないこころにしばられていることも
mienai kokoro ni shibara rete iru koto mo
Me doy cuenta, puedo sentirlo, uh
きづいてるきづかされるuh
kidzui teru kidzukasa reru uh

Si se puede cumplir, quiero vivir contigo
かなうならともにいきていきたい
kanaunara tomoni ikite ikitai
A pesar de la crueldad, resistiré
ざんこくでもあらがうから
zankoku demo aragaukara

En un mundo teñido de luz suavemente
ひかりのなかにそまるせかいにそっと
hikari no naka ni somaru sekai ni sotto
Anhelando, deseando
こがれてるあこがれてる
kogare teru akogare teru
Dentro de mis ojos, veo más de mí mismo
ひとみのなかにうつるじぶんにもっと
hitomi no naka ni utsuru jibun ni motto
Quiero verte, pero no puedo
あいたくてもあえないから
aitakute mo aenaikara
¿Podemos amarnos el uno al otro?
あいしあえる
aishiaeru?