There Is No Rose Without A Thorn

No hay Rosa Sin Espina

There Is No Rose Without A Thorn

Corre todo el día a través de esta vida con los ojos ciegos y nunca encuentre una respuestaRun all day through this life with blinded eyes and never find an answer
Ardiendo como una vela, parpadeando en el viento del destinoBurning like a candle light, flickering in the wind of destiny
Paso en las trampas, es tan triste, cansado de la vida como moscas que enjambre en el fuegoStep in traps, it's so sad, tired of life like flies that swarm in the fire
Y quiero morir derretirme por este amor al azar, con pasión como un fuegoAnd i wanna die melting by this random love, with passion like a fire

Cuando ves mi cara sonriente no sabes lo que sientoWhen you see my smiling face you don't know what i feel
Cariño, ¿no sabes que estoy enfrentandoBaby, don't you know that i am facing
Nunca deberías saber, ¿qué me has hecho?You should never know, whatever have you done to me?
Oh, no tenías derecho a romperOh, you had no right to break
Oh, eres un farsante del diablo, pero quédateOh, you're a devil's fake, but stay
Oh, no me apartes el corazónOh, don't you turn my heart away
Es como un juego al que tenías que jugarIt's like a game you had to play
Y yo soy el perdedor, tuve que pagarAnd i'm the loser, had to pay
Es como una pelea interminableIt's like a never ending fight

Miro tu cara y miro mi corazón, las heridas podrían sanar, pero las cicatrices están cavando profundamenteI watch your face and look at my heart, wounds could heal, but scars are digging deep
Y traté de salvar, para salvar mis lágrimas, para alguien que valga lo suficienteAnd i tried to save, to save my tears, for somebody who is worth enough
Y quiero morir derretirme por este amor al azar, con pasión como un fuegoAnd i wanna die melting by this random love, with passion like a fire
Nunca sabré una historia de amor, nunca debería terminar, está ardiendo de deseoI'll never know such a love affair, should never end, it's burning with desire

Cuando ves mi cara sonriente no sabes lo que sientoWhen you see my smiling face you don't know what i feel
Cariño, ¿no sabes que estoy enfrentandoBaby, don't you know that i am facing
Nunca deberías saber, ¿qué me has hecho?You should never know, whatever have you done to me?
Oh, no tenías derecho a romperOh, you had no right to break
Oh, eres un farsante del diablo, pero quédateOh, you're a devil's fake, but stay
Oh, no me apartes el corazónOh, don't you turn my heart away
Es como un juego al que tenías que jugarIt's like a game you had to play
Y yo soy el perdedor, tuve que pagarAnd i'm the loser, had to pay
Es como un interminableIt's like a never ending

No hay rosa sin espinaThere is no rose without a thorn
Y después del sol viene la tormentaAnd after sun there comes the storm
Tenías que saber que los juegos toman su propio precio, su precioYou had to know that games take their own price, their price
¿Quieres saber nada de mentiras?You want to know no lies
¿Quieres saber nada de mentiras?You want to know no lies
¡Tuve que pagar un precio!I had to pay a price!

No hay rosa sin espinaThere is no rose without a thorn
Y después del sol viene la tormentaAnd after sun there comes the storm
Tenías que saber que los juegos toman su propio precio, su precioYou had to know that games take their own price, their price
¡No quieres saber mentiras! ¡Quédate!You want to know no lies! stay!
Voy a apartar mi corazónI'm going to turn my heart away
Es como un juego al que tenías que jugar, síIt's like a game you had to play, yeah
Y yo soy el perdedor, tuve que pagarAnd i'm the loser, had to pay
Es como una pelea interminableIt's like a never ending fight