Escape Cloud

Fluchtwolke

Escape Cloud

Wenn ich nur fliegen könnteIf only I could fly
Wenn ich nur fliegen könnteIf only I could fly

Ich finde es schwer, mich zu konzentrierenI find it difficult to concentrate
Die Geografie im Klassenzimmer zu begreifenRealize geography inside the classroom
Und ich würde lieber die Augen schließen und navigierenAnd I'd rather close my eyes and navigate
Weit weg von Schultagen und ZuhauseFar away from school days and home

Und warum Delhi suchen, wenn du Rom suchst?And then why find Delhi when you're looking for Rome?
Warum Fragen stellen, wenn du eine Antwort brauchst?Why ask questions when you need a response?

Papa, liebst du mich nicht mehr?Daddy, don't you love me anymore?
Du bist in die Fluchtwolke gestiegen und dann warst du wegYou boarded the escape cloud and then you were gone
Lehrer, kannst du mir sagen, damit ich es weißTeacher can you tell me so I know
Warum Papa mich nicht mehr liebt?Why daddy don't love me no more?

Habe kein Bild, keine einzige ErinnerungAin't got no picture, not one memory
Und deshalb finde ich Geschichte ein weiteres AbenteuerAnd that's why I find history another adventure
Wie viele Schwestern gibt es in meiner Familie?How many sisters in my family?
Bruder, das ist es, was ich herausfinden mussBrother that's what I need to find

Es hat keinen Sinn, über den Ersten Weltkrieg zu redenThere's no use talking about The First World War
Ich höre nicht zu, weil ich zu vertieft binI ain't listening 'cause I'm too absorbed

Papa, liebst du mich nicht mehr?Daddy, don't you love me anymore?
Du bist in die Fluchtwolke gestiegen und dann warst du wegYou boarded the escape cloud and then you were gone
Lehrer, kannst du mir sagen, damit ich es weißTeacher can you tell me so I know
Warum Papa mich nicht mehr liebt?Why daddy don't love me no more?

Papa, nichtDaddy don't
Liebt mich nicht, ohLove me no, oh
Papa, liebt mich nicht mehrDaddy, don't love me no more
Papa, nichtDaddy, don't
Liebt mich nicht, ohLove me no, oh
Papa, liebt mich nicht mehrDaddy, don't love me no more

Eines Tages werde ich wegfliegenOne of these days I'm gonna fly away
Die Jugend hinter mir, die Sonne, die Erde unter mirLeaving adolescence Sun, the earth beneath me
Und wenn ich von meinen Schulferien zurückkommeAnd when I'm due from my school holidays
Denke ich, ich werde auf einer Wolke fliehenI think I'm gonna escape on a cloud

Nein, steht nicht mehr auf der Liste, bereit oder nichtNo, is on list no more, ready or not
Ich denke, es ist Zeit, dass ich die goldene Chance ergreifeI think it's time I took the golden shot

Papa, liebst du mich nicht mehr?Daddy, don't you love me anymore?
Du bist in die Fluchtwolke gestiegen und dann warst du wegYou boarded the escape cloud and then you were gone
Lehrer, kannst du mir sagen, damit ich es weißTeacher can you tell me so I know
Warum Papa mich nicht mehr liebt, nicht mehr?Why daddy don't love me no more, no more?