Bouche de Rivière

Rivermouth

Ce n'est pas comme çaThis isn't how

On était séparés, merle moqueurWe were apart mockingbird
Bébé, aux quatre coins du mondeBaby, all four corners of the globe
Ce n'est pas comme çaThis isn't how
On était censés se concentrer sur nous-mêmesWe were meant to focus on the ourselves
Puis les bateaux qui passent sont des vaisseaux dirigésThen ships that pass are vessel steered

À la Bouche de Rivière, je pensais que ça se terminait à Trafalgar SquareOn the Rivermouth I thought ended in Trafalgar Square
(Ce n'est pas comme ça)(This isn't how)
Mais quand on l'a ramé, on a fait passer la rivière à traversBut when we rowed it, we ran the river through it
(Ce n'est pas comme ça)(This isn't how)
À la Bouche de Rivière, je pensais que ça se terminait à Trafalgar SquareOn the Rivermouth I thought ended in Trafalgar Square
Mais quand on l'a ramé, on a fait passer la rivière à traversBut when we rowed it, we ran the river through it

N'ayant rien fait de malDone no wrong
Ça a son prixTakes its toll
Bébé, je m'ennuieBaby, I'm bored
Au coin, joue avec la charrueCorner play the plow

Non, ce n'est pas comme çaNo, this isn't how
Au pied de ton repère, on va ancrerAt the pedars of your landmark will anchor
Puis les bateaux qui passent sont des vaisseaux dirigésThen ships that pass are vessel steered

À la Bouche de Rivière, je pensais que ça se terminait à Trafalgar SquareOn the Rivermouth I thought ended in Trafalgar Square
(Ce n'est pas comme ça)(This isn't how)
Mais quand on l'a ramé, on a fait passer la rivière à traversBut when we rowed it, we ran the river through it
(Ce n'est pas comme ça)(This isn't how)

À la Bouche de Rivière, je pensais que ça se terminait à Trafalgar SquareOn the Rivermouth I thought ended in Trafalgar Square
Mais quand on l'a ramé, on a fait passer la rivière à traversBut when we rowed it, we ran the river through it
(Ce n'est pas comme ça)(This isn't how)

Imprudent, la maréeReckless the tide
Transformant le continent en portTurning the Mainland to harbour
Travaillant sur terreWorking in land

À la Bouche de Rivière, je pensais que ça se terminait à Trafalgar SquareOn the Rivermouth I thought ended in Trafalgar Square
(Ce n'est pas comme ça)(This isn't how)
Mais quand on l'a ramé, on a fait passer la rivière à traversBut when we rowed it, we ran the river through it
(Ce n'est pas comme ça)(This isn't how)

À la Bouche de Rivière, je pensais que ça se terminait à Trafalgar SquareOn the Rivermouth I thought ended in Trafalgar Square
(Ce n'est pas comme ça)(This isn't how)
Mais quand on l'a ramé, on a fait passer la rivière à traversBut when we rowed it, we ran the river through it
(Ce n'est pas comme ça)(This isn't how)

À la Bouche de Rivière, je pensais que ça se terminait à Trafalgar SquareOn the Rivermouth I thought ended in Trafalgar Square