UMA DECISÃO

UNA DECISIÓN

UMA DECISÃO

Nirai kanaiNirai kanai
Esos ojos que deseoSono me ga hoshii no
¿Puedes sonreír para mí?Hohoende kure mai ka
Suena la campanaBeru wo narashite
¿Puedes quedarte allí?Soko ni ite kure mai ka
Por siempreTokoshie no
Nirai kanaiNirai kanai

Quienes rezanInori wo kakeru mono areba
Hay quienes queman juntosMorotomo moyasu mono mo ari no yononaka
En este mundo hay amor, vida, ¿qué tesoro es?Ai yo kana kana inochi dou takara dakara
Aunque lo desprecies, está ahíKechirashi nagara aru kedo
Más rojoMotto akabana
Robando las nubes blancasShirotae no kumo ubatte
Más lluviaMotto ame

Dragón, ven, venRyuujin yo dede yo
León que no puede dormir, gritaNemurenu shishi yo sakebe
Isla nacida, cruelUmarijima washin na yo
Baila, baila, conviértete en anilloOdore odore wa ni nare
Agita la manoTe wo futte
Nirai kanaiNirai kanai

Quienes rezanInori wo kakeru mono areba
Hay quienes queman juntosMorotomo moyasu mono mo ari no yononaka
Incluso la lluvia cae sobre los culpablesAme wa ame wa zainin no ue ni mo furu
Aunque lo desprecies, está ahíKechirashi nagara aru kedo
Más rojoMotto akabana
Robando las nubes blancasShirotae no kumo ubatte
Más lluviaMotto ame

Hacia la derecha, hacia la izquierda, sopla el fuegoMigi he hidari he hi wo fuki
Uno, dosHitotsu futatsu
Hacia el oeste, hacia el esteNishi he higashi he
La lluvia cae incluso sobre los culpablesAme wa zainin no ue ni mo furu
En medio del viento del surMinami no kaze no naka