UMA DECISÃO

UNA DECISIÓN

UMA DECISÃO

Nirai kanai
ニライカナイ
Nirai kanai
Esos ojos que deseo
そのめがほしいの
Sono me ga hoshii no
¿Puedes sonreír para mí?
ほほえんでくれまいか
Hohoende kure mai ka
Suena la campana
ベルをならして
Beru wo narashite
¿Puedes quedarte allí?
そこにいてくれまいか
Soko ni ite kure mai ka
Por siempre
とこしえの
Tokoshie no
Nirai kanai
ニライカナイ
Nirai kanai

Quienes rezan
いのりをかけるものあれば
Inori wo kakeru mono areba
Hay quienes queman juntos
もろとももやすものもありのよのなか
Morotomo moyasu mono mo ari no yononaka
En este mundo hay amor, vida, ¿qué tesoro es?
あいよかなかないのちどうたからだから
Ai yo kana kana inochi dou takara dakara
Aunque lo desprecies, está ahí
けちらしながらあるけど
Kechirashi nagara aru kedo
Más rojo
もっとあかばな
Motto akabana
Robando las nubes blancas
しろたえのくもうばって
Shirotae no kumo ubatte
Más lluvia
もっとあめ
Motto ame

Dragón, ven, ven
りゅうじんよででよ
Ryuujin yo dede yo
León que no puede dormir, grita
ねむれぬししよさけべ
Nemurenu shishi yo sakebe
Isla nacida, cruel
うまじまわしんなよ
Umarijima washin na yo
Baila, baila, conviértete en anillo
おどれおどれはになれ
Odore odore wa ni nare
Agita la mano
てをふって
Te wo futte
Nirai kanai
ニライカナイ
Nirai kanai

Quienes rezan
いのりをかけるものあれば
Inori wo kakeru mono areba
Hay quienes queman juntos
もろとももやすものもありのよのなか
Morotomo moyasu mono mo ari no yononaka
Incluso la lluvia cae sobre los culpables
あめはあめはざいにんのうえにもふる
Ame wa ame wa zainin no ue ni mo furu
Aunque lo desprecies, está ahí
けちらしながらあるけど
Kechirashi nagara aru kedo
Más rojo
もっとあかばな
Motto akabana
Robando las nubes blancas
しろたえのくもあばって
Shirotae no kumo ubatte
Más lluvia
もっとあめ
Motto ame

Hacia la derecha, hacia la izquierda, sopla el fuego
みぎへひだりへひをふき
Migi he hidari he hi wo fuki
Uno, dos
ひとつふたつ
Hitotsu futatsu
Hacia el oeste, hacia el este
にしへひがしへ
Nishi he higashi he
La lluvia cae incluso sobre los culpables
あめはざいにんのうえにもふる
Ame wa zainin no ue ni mo furu
En medio del viento del sur
みなみのかぜのなか
Minami no kaze no naka