Immortal (feat. Goldbeat)

Immortal (feat. Goldbeat)

Immortal (feat. Goldbeat)

Since the dawn of humanity, man has caused calamityDésdi primórdius d'umanidad, ómi provoka kalamidadi
Rivalry, futility destroy the basis of our societyRivalidadi, futilidadi distrui bazi nos sosiedadi
Barbarism for all parties, without friendship in the cityBarbaridadi pa tudu parti, sen amizadi na kes sidadi
Xeiu vaidadi, kes omi big kill kes omi (with cruelty)Xeiu vaidadi, kes ómi grandi mata kes ómi (ku krueldadi)
Boarding a boat with Bible in hand, seeking to preach the truthMunti na barku ku Bíblia na brasu, es txiga p'es prega verdadi
It was a great failure, it invaded that space in the name of that divinityFoi grandi frakasu, es invadi kel spasu na nómi di kel divindadi
Txoma-nu without soul kes fidju dimoniu, purisu ki es traze txeu padrisTxoma-nu sen alma kes fidju dimóniu, purisu ki es traze txeu padris
It is good to baptize us with the Holy Spirit with the idea of helping us for eternityEs ben batiza-nu ku Spíritu Santu ku ideia djuda-nu pa iternidadi
Many lies told, thousands lebadu muntiadu na gradiMunti mintira kontadu, milharis lebadu muntiadu na gradi
Multi wealth plundered, but worse than thrown was clear ké and freedomMunti rikéza pilhadu, ma piór ki tiradu foi klaru k'é no liberdadi
Ómis screams, shouts, pays for the price of ingenuityÓmis ta txora, ta grita, ta paga pa présu di injenuidadi
Our history blocked with that slave ship that carries the value of our simplicityNos stória blokiadu ku kes barku skravu ki leba valor di nos sinplisidadi

How many fidju who died on a sad ship without saying goodbye to each other?Kantu fidju ki móri na barku tristi sen dispidi di se mai?
It is tempting, it is possible to succeed so that our soul is immortalEs tenta, es ka konsigi pamodi nos alma é imortal
How many sad nforkadu lagoons on the ground fall?Kantu ómi sotadu nforkadu tristi láguas na téra ta kai?
It is tempting, it is possible to succeed so that our soul is immortalEs tenta, es ka konsigi pamodi nos alma é imortal

Immortal is immortal to usImortal nos é imortal
Immortal is immortal to usImortal nos é imortal
Immortal is immortal to usImortal nos é imortal
Immortal is immortal to usImortal nos é imortal

500 years of scrape low strong sun with storms500 anu di skravidon baxu sol forti ku tenpestadis
At cotton plantation (diamond mine teeth)Na plantason di algudon (déntu di mina diamanti)
500 years of low submission of trunk and majesty500 anu submison baxu di tronku i majestadi
Without conditions of humiliation (for the sake of prosperity)Sen kondison na umilhason (pa ben di ses prosperidadi)
Colonization makes our land market of necessityKolonizason fazi nos téra merkadu di nesesidadi
Negate the education of domination and livelihoodNega-nu kel idukason pa duminason ten kel lonjividadi
Secondly, the history of the past does not lose its identitySekundi no stória di antipasadu pa-u perde kel identidadi
Segregate reason and value of our space without any dignitySegrega razon i valor di nos spasu sen ninhun diginidadi
Nanse Malcom, King, the Panthers, the otus singularidadisNanse Malcom, King, i Panteras, i otus singularidadis
Cabral, Machel, Agustinho, txeu omis di verdadiCabral, Machel, Agustinho, txeu ómis di verdadi
Struggles, leaks, a big step for our societyLutas, fugas, un pasu grandi pa nos sosiedadis
Lives, deaths, you pay dearly for our freedomVidas, mórtis, txeu paga karu pa nos liberdadi

How many figures died on a sad ship without saying goodbye?Kantu fidju ki móri na barku tristi sen dispidi di se mai?
It is tempting, it is possible to succeed so that our soul is immortalEs tenta, es ka konsigi pamodi nos alma é imortal
How many sad nforkadu lagoons on the ground fall?Kantu ómi sotadu nforkadu tristi láguas na téra ta kai?
It is tempting, it is possible to succeed so that our soul is immortalEs tenta, es ka konsigi pamodi nos alma é imortal

Immortal is immortal to usImortal nos é imortal
Immortal is immortal to usImortal nos é imortal
Immortal is immortal to usImortal nos é imortal
Immortal is immortal to usImortal nos é imortal

Today N with sad, nhas fidju mountains with txoraOji N sa tristi, nhas fidju munti sa txora
To all diaspora crits of injury or sa kalaNa tudu diáspora gritus di injúria ka sa kala
Fruit diskazu d'ómis ki otróra rape-m, viola-mFrutu diskazu d'ómis ki otróra stupra-m, viola-m
Mark-m on the body with iron that almost killed-mMarka-m nha korpu ku féru kenti kuazi ki mata-m
At the end of the day txiga tired of workNa fin di dia txiga kansadu di óbras
Well of cleaning, only precarious work remainsBen di limpéza, so resta trabadju prekárius
Fika with leftovers, maneuversFika ku sóbras, xeiu di manóbras
Little defense in a society where the police are mercenariesPoku difeza nun sosiedadi undi pulísia é mersenárius
For the people of the ghetto, you are proudNu korda people guetto, é ka nun orgulhu nau
Paredis is a witness to suffering that dominatesParedis é tistimunha sofrimentus ki dumina-u
Nu da go occupies dwellings, palace with assemblyNu da go okupa vivéndas, palásiu ku asenbléia
If we don't, the university has to change our mindsKa nu freia, universidadi ten ki xinti nos isénsia
Without a license think of 500 anusSen lisénsa pensa na 500 anus
To all stragus that slave ship one day give-nuNa tudu stragus ki barku skravu un dia da-nu
Obviously we are afraid of our muscle strengthObviamenti es teni medu di nos forsa muskular
But there is no fear of secular intelligenceMa es ten ki xinti medu di intilijénsia sekular
And we invaded overseas, occupied the whole world blacks in weight everywhereI nu invadi ultramar, okupa mundu interu negrus en pezu na tudu lugar
Rabenta patamar, cornerstone unit plantRabenta patamar, planta unidadi pédra angular
One way from Lisbon to DakarUn so kaminhu di Lisboa te Dakar
If we shed tears that fall on the plantationKa nu skese lágrimas ki rega mar rétu plantason
Di Goré in the people died without the tooth of poronDi Goré nha povu móri sen ar déntu de poron
I today podium or can be salaryI oji pódiu ka pode ser saláriu
Every black person must germinate a revolutionaryKada negra ten ki jermina un revolusionáriu

Many are born, many dieMunti ta nanse, munti ta móri
Mountains fall, mountains runMunti ta kai, munti ta kóri
Mountains are txora, mountains with foamMunti ta txora, munti ku fómi
Mountains are ri, mountains are riMunti ta ri, munti ta ri
Mountains create odja-nu ta kill companionMunti kre odja-nu ta mata kunpanheru
My struggle does not continueMa luta ten ki kontinua
You'll never forget your storyKa bu skese nunka di bu stória
Never forget your pastKa bu skese nunka di bu pasadu
To bu dexa never feed bu riceKa bu dexa nunka di alimenta bu rais
What change do you want to create for our landSer kel mudansa ki bu kre pa nos téra
And we become immortalI nu torna imortal