Obrigado (feat. Djodje)

Merci (feat. Djodje)

Obrigado (feat. Djodje)

Âme réveillée, corps fatiguéAlma sakédu, korpu fitxadu
Fils de la rue, tu n'es pas oubliéFidju di getu ka ta kaladu
Nous avons peur, achète du courageNu mata medu, kunpra koráji
Raconte les secrets qui sont dans l'ombreKonta segredus ki sta na txabi

Quand la vie est facile, c'est juste à cause de nous ?Kantu ki te vida fásil so na kusta di nos?
Quand on meurt dans la rue, juste pour qu'on puisse t'avoir ?Kantu ki mori na bazi so pa nu podi ten vos?
Quand la lutte s'arrête ? Quand on se lamente ?Kantu ki luta leba? Kantu ki nu lamenta?
Le peuple ne se souvient pas, rien à célébrerPovu ka sa-ta lenbra, nada pa nu silebra

La vie ouvre des portes pour qu'on puisse entrer plus de lumièreBida abri pórta pa podi entra más lus
Lève ton verre, fais la fête, pour que la pluie tombe sur le solBrinda, fazi festa, po txuba sa txobi na kanpus
Aujourd'hui on lave l'âme, meurt de soif de motsOxi nu ta laba alma, mata fómi di palavra
Nourris l'espoir dans le cœur qui déjà ne chante plusAlimenta speransa na petu ki dja dura ka kanta

Senti l'appelSendi xama
Fais que le peuple ressente le battement de nos cœursFazi povu xinti batimentu di nos kurason
Viens ici, prends soinBen li kuida
Semence déjà semée, la hache doit frapper le solSimentera dja kumesa, nxada ten ki da na txon
Pour qu'il n'y ait pasPa li ka ta
De jalousie, de haine, de douleur, beaucoup de confusionMora nveja, ódiu, dor, txeu konfuzon
Remercier toujours que tu ressentes cette pure vibrationAgradesi sénpri ki bu xinti puru vibrason

Merci, merciObrigadu, obrigadu
Merci, merciObrigadu, obrigadu
Merci, merciObrigadu, obrigadu
Merci, merciObrigadu, obrigadu
Merci, merciObrigadu, obrigadu
Merci, merciObrigadu, obrigadu
Merci, merciObrigadu, obrigadu
Merci, merciObrigadu, obrigadu

Quel est ce secret, je te le demandeKal k'é segredu, N purguntadu
Je n'oublierai jamais d'où je viens et je reste concentréNunka N ka skesi di undi ki N ben i manti fokadu
Dis-moi : Je suis là, tu viens d'un monde avec une missionBéba fla-m: Pui pe na txon, bu ben mundu ku um mison
Des anges qui croient en toi, à la hauteur, c'est plus que des diables pour toi dans ce mondeAnjus ki kre po-u na altura é más txeu ki diabus pa po-u na txon

Je le mériteMi N meresi
Tant de luttes, aujourd'hui déjà nous bénissonsTantu luta, oxi dja nu bensi
Chaque larme est un remerciement et un reçuKada lágrima agardesi i rasebi
Tout le bien que j'ai, je dois le recevoirTudu benson ki N ten ki rasebi

Senti l'appelSendi xama
Fais que le peuple ressente le battement de nos cœursFazi povu xinti batimentu di nos kurason
Viens ici, prends soinBen li kuida
Semence déjà semée, la hache doit frapper le solSimentera dja kumesa, nxada ten ki da na txon
Pour qu'il n'y ait pasPa li ka ta
De jalousie, de haine, de douleur, beaucoup de confusionMora nveja, ódiu, dor, txeu konfuzon
Remercier toujours que tu ressentes cette pure vibrationAgradesi sénpri ki bu xinti puru vibrason

Merci, merciObrigadu, obrigadu
Merci, merciObrigadu, obrigadu
Merci, merciObrigadu, obrigadu
Merci, merciObrigadu, obrigadu
Merci, merciObrigadu, obrigadu
Merci, merciObrigadu, obrigadu
Merci, merciObrigadu, obrigadu
Merci, merciObrigadu, obrigadu

Pour ceux qui ne croient pas en moi (merci)Pa kes ki ka kunfia na mi (obrigadu)
Pour ceux qui ont testé ma foi (merci)Pa kes ki ben testa nha fe (obrigadu)
Pour ceux qui ont dit ma fin (merci)Pa kes ki dizeja nha fin (obrigadu)
Pour moi, reste, donne-moi du calme (merci)Po-m bóka, da-m tranku na pe (obrigadu)
Maman, merci aussi (merci)Mama, obrigadu tanbe (obrigadu)
Pour tous ces bons moments (merci)Pa tudu kel bus orason (obrigadu)
Si aujourd'hui nous sommes debout (merci)Si oxi nu sta di pe (obrigadu)
Parce que nous prenons du bon (merci)Pamodi nu toma benson (obrigadu)

Pour ceux qui ne croient pas en moi (merci)Pa kes ki ka kunfia na mi (obrigadu)
Pour ceux qui ont testé ma foi (merci)Pa kes ki ben testa nha fe (obrigadu)
Pour ceux qui ont dit ma fin (merci)Pa kes ki dizeja nha fin (obrigadu)
Pour moi, reste, donne-moi du calme (merci)Po-m bóka, da-m tranku na pe (obrigadu)
Maman, merci aussi (merci)Mama, obrigadu tanbe (obrigadu)
Pour tous ces bons moments (merci)Pa tudu kes bus orason (obrigadu)
Si aujourd'hui nous sommes debout (merci)Si oxi nu sta di pe (obrigadu)
Parce que nous prenons du bon (merci)Pamodi nu toma benson (obrigadu)

UohUoh
Merci, merciObrigadu, obrigadu
Merci, merciObrigadu, obrigadu
Merci, merciObrigadu, obrigadu
Si aujourd'hui nous sommes debout (merci)Si oxi nu sta di pe (obrigadu)
Parce que nous prenons du bon (merci)Pamodi nu toma benson (obrigadu)