Rabidanti

Rabidanti

Rabidanti

Onti es la madre que alimentaOnti é fla me ka almusa
Para poder comer con sus hijos bajo el sol que quemaPe podi janta ku ses fidju baxu sol so ta djuguta
Cada día, cada luchaKada dia kada luta
Poco sal, mucha hambreKau sa mau, benda sa poku
Dios ayuda pero nunca nos robaDeus ta djuda ki nunka n ka ta furta
Desde pequeños nos perdemos en esas callesDesdi pikinoti ta disgadja pa kes ruas
Rabidanti madre soltera, con dolor en el corazónRabidanti mãi soltera, duente ku dor na kuluna
Desde joven ha estudiado muchoDesde sedu é larga studa
Confía en José, pero José la dejó embarazada como un cobardeÉ kunfia na Jose, ma Jose dexal prenha kamba Tuga
Y hoy es difícil buscar la vidaE hoje sa difísil buska vida
El baño está sucio y la policía en cada esquinaBanhera sa pisadu e polisia na kada skina
Dicen que no pueden vender en la aceraÊs fla n ka podi bendi na prasinha
Pero la ciudad es un caos, necesitamos organizarnosMa sidádi sa um kaos, ma nu meste organiza

Ellos toman mi mercancíaÊs toma nha merkadoria
Quieren matar mi esperanza, mi llamada, mi alegríaÊs kre mata nha speransa, nha xama, nha alegria
Pero ¿quién pagará la cuenta en casa?Ma kenha ki ta paga konta la na kasa?
¿Quién matará el hambre o nos hará retroceder?Kenha ki ta mata fomi óki pom atrasa?

(¿Pero quién?)(Ma kenha?)
¿Quién siente mi dolor?Kenha ki sa xinti nha dor
¿Quién limpia mi sudor?Kenha ki ta linpa nha sour?
(¿Pero quién?)(Ma kenha?)
¿Quién escucha mi voz?Kenha ki sa obi nha vos?
¿Quién lucha por nosotros, pero quién?Kenha ki sa djobi pa nós, ma kenha?
(¿Pero quién?)(Ma kenha?)
Siento el dolor de aquellos como yoN xinti dor de kes ké sima mi
(Rabidanti)(Rabidanti)
Siento la voz de los que gritan aquíN xinti vos de kes ki grita li
(Rabidanti)(Rabidanti)
Siento el dolor de los que sufren aquíN xinti dor de kes ki sufri li
(Rabidanti)(Rabidante)
Vida rabiosa, rabidantiRabida vida, rabidanti

Ayer me dijisteOnte é fla me ta diziste
Que no vale la pena luchar y siempre estar tristeMa ka bali pena luta i sempre fika triste
Pero sigo intentando sobrevivirManxi tenta subrivive
Mientras los poderosos siguen enriqueciéndoseEnquanto omis na puder ta kontinua ta rikise
11 mil salarios mínimos, diputados millonarios11 mil salario mínimo, deputados milionrios
Perseguidos rabidantis, comandantes alejadosRabidantis perseguidu, komandantes ta afastadu
¿La justicia es amiga del arma?! ¿La justicia es esposa del arma?Justisa é amigo de arma?! Justisa marrido de arma
Matrimonio perfecto entre esperanza y desgraciaKasamentu perfeito entre speransa ku disgrasa
Pero yo soy un simple rabidantiMa mi é um simples rabidanti
Agricultor, pastor, pero solo un simple ayudanteAgrikultor pastor, ma mi é um simples ajudanti
Pero no conozco prioridadesMa mi n konxi prioridade
5 mil cuentas para su ***, ¿dónde dejamos la sobriedad?5 mil kontu pa se ***, undi nhôs dexa sobriedade?

Ellos toman mi mercancíaMa ês toma nha merkadoria
Quieren matar mi esperanza, mi llamada, mi alegríaÊs kre mata nha speransa, nha xama, nha alegria
Pero ¿quién pagará la cuenta en casa?Ma kenha ki ta paga konta la na kasa?
¿Quién matará el hambre o nos hará retroceder?Kenha ki ta mata fomi óki pom atrasa?

(¿Pero quién?)(Ma kenha?)
¿Quién siente mi dolor?Kenha ki sa xinti nha dor
¿Quién limpia mi sudor?Kenha ki ta linpa nha sour?
(¿Pero quién?)(Ma kenha?)
¿Quién escucha mi voz?Kenha ki sa obi nha vos?
¿Quién lucha por nosotros, pero quién?Kenha ki sa djobi pa nós, ma kenha?
(¿Pero quién?)(Ma kenha?)
Siento el dolor de aquellos como yoN xinti dor de kes ké sima mi
(Rabidanti)(Rabidanti)
Siento la voz de los que gritan aquíN xinti vos de kes ki grita li
(Rabidanti)(Rabidanti)
Siento el dolor de los que sufren aquíN xinti dor de kes ki sufri li
(Rabidanti)(Rabidante)
Vida rabiosa, rabidantiRabida vida, rabidanti