Djonsinho Cabral + Sacrificio Eterno (feat. Fattú Djakité)

Djonsinho Cabral + Sacrificio Eterno (feat. Fattú Djakité)

Djonsinho Cabral + Sacrificio Eterno (feat. Fattú Djakité)

[Djonsinho Cabral][Djonsinho Cabral]
Pregunta a mi Juana que estaba ahíPurgunta nha Juana ki staba la
Pregunta a mi Flipi que es testimonioPurgunta nho Flipi ki é tistimunha
Pregunta a mi Ntoni que firmó el papelPurgunta nhu Ntoni ki sina-m papel
Mi gente, este año no pasa mal tamañoNha djenti, es anu N pasa mal tamanhu

No soy yo, no soy yo, no soy yoN símia nha midju, N símia nha fijon
No puedo con esto, no puedo con lo otroN po bongolon, N po sapatinha
No llega, nada se daTxuba ka ben, nada ka da
No hay tiempo para limosnas, comePadja ka ten pa limárias kume

Para mi Morgado no me toma en cuentaPa nhu Morgadu ka toma-nu txon
Yo le digo a mamá, yo vendo ganado, yo pagoN ta fla mamai N ta bende boi N ta paga
Para mi Morgado no me toma en cuentaPa nhu Morgadu ka toma-nu txon
Yo le digo a mamá, yo vendo ganado, yo pagoN ta fla mamai N ta bende boi N ta paga

Oh, mamá, oh, mamá, oh, mamáO, mamai, o, mamai, o, mamai
Yo le digo a mamá, yo vendo ganado, yo pagoN ta fla mamai N ta bende boi N ta paga
Oh, mamá, oh, mamá, oh, mamáO, mamai, o, mamai, o, mamai
Yo le digo a mamá, yo vendo ganado, yo pagoN ta fla mamai N ta bende boi N ta paga

[Sacrificio Eterno][Sacrificio Eterno]
No hay fase para los que tienen vida bloqueadaN sa fase pa kes ki ten vida blokiadu
Para los que el camino ha cambiadoPa kes ki kaminhu mudadu
Para los que tienen mentiras compradasPa kes ki ten menti kunpradu
Para los que esperan con ansiedadPa kes ki sa spéra xintadu
Para los que el sistema maltrataPa kes ki sistéma maltrata
Para los que la TV formateaPa kes ki TV formata
Para los que el dinero esclaviza, se paga por ser esos hombres de corbataPa kes ki dinheru skraviza, sa paga pa éru kes ómi gravata
Mi rap no es música para bailarNha répi é ka múska pa badja
Es para pensar en muchos que se apañanÉ pa pensa ma munti ki apanha
Es revienta corriente en la favelaÉ rabenta korenti senzala
Es libera nuestros cuerpos, esa máquinaÉ liberta nos putus kel mákina
Es ese libro dentro de la bibliotecaÉ kel livru dentu bibliotéka
Es dorarte y retratarte en la cercaÉ dora-bu i ritra-bu di sérka
Es [?] liberarte de letras, revuelta en la lucha en la punta de la cañetaÉ [?] liberta-bu di létra, rivólta na luta na pónta kanéta

Mi rap es misión, mi rap es razónNha répi é mison, nha répi é razon
Mi rap es Cabral con mic en manoNha répi é Kabral ku mic na mon
No hay fase para que yo dé mi continuaciónN sa fase pa N da nha kontinuason
Recuerda soldado para la revoluciónKorda soldadu pa rivuluson
No hay rap para levantar a quien caeN sa repa pa labanta ken ki kai
No hay rap para dar fuerza a todo el mundoN sa repa pa da forsa pa tudu mai
Lucha por tu hijo si tú eres padreLuta pa bu fidju si bo é pai
Entra en la marcha, ven a ser héroeEntra na marxa gósi, ben ser erói

No hay fase para los que aún se raspan, que aún se están golpeandoN ta fase pa kes ki t'inda sa skrabu, ki t'inda sa ta xikotadu
Para los que no en el pasado exploran, matan, después esclavizanPa kes ki la na pasadu splora-nu, mata-nu, dipos skraviza-nu
Para ti que eres un pregado chino, que eres socio de ese portuguésPa bo k'é npregadu xinês, k'é sósiu di kel purtugês
Que tiene miopia, amnesia, que queda contento con ese fin de mesKi tene miupia, aminézia, ki fika konténti ku kel fin di mes
No hay fase para el proletariado, para el pueblo que es base del EstadoN sa fase pa proletariadu, pa pobu k'é bazi di Stadu
Luchamos por subir salario, ni se trata de vender la mitad de [?]Nu luta p'es subi saláriu, nen s'é p'es bende metadi di [?]
No hay fase para [?] africanismo, para la caída del capitalismoN sa faze pa [?] afrikanismu, pa kéda di kapitalismu
Para los que lloran en el abismo, esperan por la vuelta de ese Jesús CristoPa kes ki sa txora n'abismu ta spéra pa vólta di kel Jizús Kristu

Mi rap es misión, mi rap es razónNha répi é mison, nha répi é razon
Mi rap es Cabral con mic en manoNha répi é Kabral ku mic na mon
No hay fase para que yo dé mi continuaciónN sa fase pa N da nha kontinuason
Recuerda soldado para la revoluciónKorda soldadu pa rivuluson
No hay rap para levantar a quien caeN sa repa pa labanta ken ki kai
No hay rap para dar fuerza a todo el mundoN sa repa pa da forsa pa tudu mai
Lucha por tu hijo si tú eres padreLuta pa bu fidju si bo é pai
Entra en la marcha, ven a ser héroeEntra na marxa gósi, ben ser erói

No intento dar golpe de estado, pero vengo a decir que no soy soldadoN sa tenta da gólpi di stadu, ma N ben odja N ka otxa soldadu
Está todo alienado, drogado, ya se olvidó de ser africanoSa tudu alienadu, drogadu, dja skese di ser afrikánu
Purísimo, yo marcho completa misiónPurisu, N sa marxa konpleta mison
En el sol o en la lluvia, cualquier situaciónNa sol o na txuba, kualker situason
Te pueden matar un soldado, pero nunca revoluciónNhos pode te mata un soldadu, ma nunka rivuluson

Mi rap es misión, mi rap es razónNha répi é mison, nha répi é razon
Mi rap es Cabral con mic en manoNha répi é Kabral ku mic na mon
No hay fase para que yo dé mi continuaciónN sa fase pa N da nha kontinuason
Recuerda soldado para la revoluciónKorda soldadu pa rivuluson
No hay rap para levantar a quien caeN sa repa pa labanta ken ki kai
No hay rap para dar fuerza a todo el mundoN sa repa pa da forsa pa tudu mai
Lucha por tu hijo si tú eres padreLuta pa bu fidju si bo é pai
Entra en la marcha, ven a ser héroeEntra na marxa gósi, ben ser erói

Mi rap es misión, mi rap es razónNha répi é mison, nha répi é razon
Mi rap es Cabral con mic en manoNha répi é Kabral ku mic na mon
No hay fase para que yo dé mi continuaciónN sa fase pa N da nha kontinuason
Recuerda soldado para la revoluciónKorda soldadu pa rivuluson
No hay rap para levantar a quien caeN sa repa pa labanta ken ki kai
No hay rap para dar fuerza a todo el mundoN sa repa pa da forsa pa tudu mai
Lucha por tu hijo si tú eres padreLuta pa bu fidju si bo é pai
Entra en la marcha, ven a ser héroeEntra na marxa gósi, ben ser erói

[Djonsinho Cabral][Djonsinho Cabral]
Para mi Morgado no me toma en cuentaPa nhu Morgadu ka toma-nu txon
Yo le digo a mamá, yo vendo ganado, yo pagoN ta fla mamai N ta bende boi N ta paga
(¿Por qué?) Para mi Morgado no me toma en cuenta(Pake?) Pa nhu Morgadu ka toma-nu txon
(No me toma en cuenta) Yo le digo a mamá, yo vendo ganado, yo pago(E ka ta toma nau) N ta fla mamai N ta bende boi N ta paga

Oh, mamá, oh, mamá, oh, mamáO, mamai, o, mamai, o, mamai
Yo le digo a mamá, yo vendo ganado, yo pagoN ta fla mamai N ta bende boi N ta paga
Oh, mamá, oh, mamá, oh, mamáO, mamai, o, mamai, o, mamai
Yo le digo a mamá, yo vendo ganadoN ta fla mamai N ta bende boi

Pero yo vendo ganadoMa N ta bende boi
Pero yo vendo ganadoMa N ta bende boi
Pero yo vendo ganadoMa N ta bende boi
Pero yo vendo ganadoMa N ta bende boi
Pero yo vendo ganadoMa N ta bende boi
Pero yo vendo ganadoMa N ta bende boi
Pero yo vendo ganadoMa N ta bende boi
Pero yo vendo ganadoMa N ta bende boi

Pero yo vendo ganado (yo pago)Ma N ta bende boi (N ta paga)
Pero yo vendo ganado (yo pago)Ma N ta bende boi (N ta paga)
Pero yo vendo ganado (yo pago)Ma N ta bende boi (N ta paga)
Pero yo vendo ganado (yo pago)Ma N ta bende boi (N ta paga)
Pero yo vendo ganado (yo pago)Ma N ta bende boi (N ta paga)
Pero yo vendo ganado (yo pago)Ma N ta bende boi (N ta paga)
Pero yo vendo ganadoMa N ta bende boi
Pero yo vendo ganado, yo pagoMa N ta bende boi, N ta paga