Selvas de Pedras

Selvas de Piedras

Selvas de Pedras

San Pablo, Lisboa, Marsella, Tokio, PlayaSan Paulu, Lisboa, Marsélha, Tókiu, Praia
Hay quienes ven otras ciudades alrededor del mundoKes li i otus sidadis na redór di mundu
Listas para transformarse en auténticas selvas de piedrasKaba pa tranforma na auténtiku sélvas di pédras
Y hombres, hombres, hombres, hombresI ómis, ómis, ómis, ómis

Selvas de piedra, donde el dinero mataSélvas di pédra, undi dinheru sa ta mata
La amistad no existe, el amor se acaba en el pechoAmizadi ka ten, amor na petu sa ta kaba
Selvas de piedra, donde la vida ya perdió su llamadoSélvas di pédra, undi vida dja perde xama
Para subir de nivel, muchos ya venden su almaPa subi la di riba, munti dja bende se alma
Selvas de piedra, donde no hay fraternidadSélvas di pédra, undi ka ten fraternidadi
La necesidad se acaba, el goce es lujo y vanidadNisisidadi kaba, gósi é luxu ku vaidadi
Selvas de piedra están llenas de celebridadesSélvas di pédra sa xeiu silebridadis
Esclavos de casas grandes que ignoran la libertadSkravu di kaza grandi ki inginora liberdadi

Nuestra historia está estampada en jeroglíficosNos stória sa stanpadu na ieroglifis
Gloria edificada, perpetuada en pirámides, identidadGlória idifikadu perpetuadu na piramedis, identidadi
Un mar de rosas de verdadUn mar di róza di verdadi
Que se acaba en la profundidad del alma de quienes habitan en las ciudadesKi sa kaba na prufundéza d'alma di kes ki ta abita na sidadis
En la selva de piedra, el mayor hijo vuelve a ser padre, el mayor peligro está delante de tiNa sélva di pédra, maiór filinus torna padri, maiór perigu sa bu dianti
Hombres buenos, de buen corazón, están en el camino de la extinciónÓmis bon, di bon korason, sa na via di stinson
No se adaptan a la inmensidad, la neblina ofusca su visiónKa adapta a imensidon, brankura ofuska ses vizon
Muchos vuelven a ser presas fácilesMunti torna prézas fásil
En la selva de piedra, todo tiene un patrónNa sélva di pédra, tudu kuza ten padron
Tú eres una bestia atrasada si no tienes televisiónBo é bésta atrazadu s'u ka ten tilivizon
La economía allá arriba es el fin de la educaciónEkonumia la di riba maiór fin di idukason
Nos están matando, padre, y pidiendo bendición en el sifrónNu sa ta mata nos pai i pidi benson na sifron
Secularización, divinidades están en caídaSekularizason, divindadis sa na kéda
Esa globalización reivindica tu cabezaKel globalizason rivindika bu kabésa
Si tu respiración es como la selva de piedraSi bu respirason é sima di sélva di pédra
Entonces, tus pulmones no sirven, si el petróleo un día se secaNton, bu pulmon ka présta, si petróli un dia ben seka

Selvas de piedra, donde el dinero mataSélvas di pédra, undi dinheru sa ta mata
La amistad no existe, el amor se acaba en el pechoAmizadi ka ten, amor na petu sa ta kaba
Selvas de piedra, donde la vida ya perdió su llamadoSélvas di pédra, undi vida dja perde xama
Para subir de nivel, muchos ya venden su almaPa subi la di riba, munti dja bende se alma
Selvas de piedra, donde no hay fraternidadSélvas di pédra, undi ka ten fraternidadi
La necesidad se acaba, el goce es lujo y vanidadNisisidadi kaba, gósi é luxu ku vaidadi
Selvas de piedra están llenas de celebridadesSélvas di pédra sa xeiu silebridadis
Esclavos de casas grandes que ignoran la libertadSkravu di kaza grandi ki inginora liberdadi

No vale la pena salir de madrugadaKa bali péna ba pâsia di madrugada
Porque si no es que te atrapan, la policía te da un golpePamó s'é ka rapás, pulísia ki ta da-u pankada
Si eres un traficante, entonces, ve a unirte a la escuadraS'u meste trafikanti, nton, ba djobe-s na skuadra
Pero no te unas a la celda, hermano, esos tienen uniformeMa ka u djobe-s na séla, manu, es ki teni farda
Verde se acabó, es solo cemento y concretoVerdi kaba, é so siméntu i konkrétu
Muchas almas corren tras del dineroMunti alma ta kóre tras di dinheru
Vida impredecible, puedes perderla en un segundoVida inprivizível, bu pode perde-l na béku
La muerte se vuelve invisible dentro de un túnel oscuroMórti torna invizivel déntu txunbu bóka bédju
Vive, muere, muere, vive, corre, el tiempo no se detieneVivi, móre, móre, vivi, kóre, ténpu ka ta para
Corre, sobrevive, pobre en la calle no tiene nadaKóre, sobrivivi, póbri na panéla ka ten nada
Si sientes, lo siento, sigue, no esperes nadaSi bu xinti, sorry, sigi, ka bu spéra nada
No esperes nada, agarra la pala, entonces, comienza a trabajarKa bu spéra fada, panha inxada, nton, kumesa ta trabadja
Sigue la luz que se filtra entre las telarañasSigi lus ki ta pinetra entri aranha-séus
Muchos son los que creen en Jesús solo para ser simples ateosMunti skese di Jezús so pa ser sinplis ateus
Para ser reos, curas, en el tribunalPa ser réus, kuréus, intxi tribunal
Muchos velos, lágrimas, fuerte vida marginalMunti véu, lágua txeu, fórti vida marjinal
Viviendo en la ciudad que no es broma, es estafanteVive na sidadi ka ta piada, sa stafante
Conviviendo con muchos espíritus que quieren pasar al frenteKonvivi ku txeu spértu ki ta kre pasa-u pa dianti
Muchas iglesias, muchos rumores, boca humeante, muchas escuadrasMunti igreja, munti boati, bóka fumu, munti skuadra
Mucho estilo, muchos matones, hombres de corbataMunte swag, munti thugs, ómis di gravata
Vida dura donde el ocio es solitarioVida duru undi idozu é solitáriu
Dentro de la claridad, todo oscuro es un sueñoDéntu di klaréza, tudu buru é dromidáriu
En toda esquina quieren meterte el dedo en la caraNa tudu skina es kre mete bu dédu na kadera
Hermano, chequea el esquema de esta selva de piedraManu, txeka skéma déntu sélva pédra

Selvas de piedra, donde el dinero mataSélvas di pédra, undi dinheru sa ta mata
La amistad no existe, el amor se acaba en el pechoAmizadi ka ten, amor na petu sa ta kaba
Selvas de piedra, donde la vida ya perdió su llamadoSélvas di pédra, undi vida dja perde xama
Para subir de nivel, muchos ya venden su almaPa subi la di riba, munti dja bende se alma
Selvas de piedra, donde no hay fraternidadSélvas di pédra, undi ka ten fraternidadi
La necesidad se acaba, el goce es lujo y vanidadNisisidadi kaba, gósi é luxu ku vaidadi
Selvas de piedra están llenas de celebridadesSélvas di pédra sa xeiu silebridadis
Esclavos de casas grandes que ignoran la libertadSkravu di kaza grandi ki inginora liberdadi

Selvas de piedra, donde el dinero mataSélvas di pédra, undi dinheru sa ta mata
La amistad no existe, el amor se acaba en el pechoAmizadi ka ten, amor na petu sa ta kaba
Selvas de piedra, donde la vida ya perdió su llamadoSélvas di pédra, undi vida dja perde xama
Para subir de nivel, muchos ya venden su almaPa subi la di riba, munti dja bende se alma
Selvas de piedra, donde no hay fraternidadSélvas di pédra, undi ka ten fraternidadi
La necesidad se acaba, el goce es lujo y vanidadNisisidadi kaba, gósi é luxu ku vaidadi
Selvas de piedra están llenas de celebridadesSélvas di pédra sa xeiu silebridadis
Esclavos de casas grandes que ignoran la libertadSkravu di kaza grandi ki inginora liberdadi

Las ciudades no son patriasSidadis é ka pátrias
Es en el interior donde encuentras carácter y mística de una naciónÉ na interior ki bu ta nkontra karáter i místika dun nason
Y grandes hombres dejan su espíritu marcado en tierras vírgenes y sensatasI grandis ómis ta dexa se spiritu mara na téra virjens i sensatas
Quienes imanan brillo que la piedra pulida del capital no tiene, no tiene.Kes ki ta imana brilhu ki pédra pulidu di kapital ka ten, ka ten