El Dinero Nos Separa

Te Ki Dinheru Separanu

No tenía 24, cantando en la esquinaNu tinha 24 canto nkonxel
Entre miradas y sonrisasEntre olhares e sorisso
Mandé muchas cartas de papelNmandal txeu carta de papel
Me gustaba, pero no tenía nada que ofrecerNgostaba del ka tinha nada pa abalaba
Te confieso que me dolía, como Pitoko trae a SaraTa confessa baza lagua mo Pitoko traz d Sara
Pero yo sentía que me gustabas mucho a míMa nta xintiba me gostaba txeu d mi
Aún recuerdo aquel día en la esquina que dije que síInda nta lembra kel dia na skina ku fla sim
Es cierto, entonces comenzamos a salirÉ xintim, nton nu cumesa ta namora
Yo con esa chica en la arena de Kebra llorandoMi ku kel minina na areia de Kebra ta lora
Hablando de que todo es convivenciaTa flado tudo é convivência
Pero el amor se crea cada día con tu cariño y presenciaMa amor ta cria cada dia bu dal carinho e presença
Nada que quejarme, trato de princesaNada pa kexa tratamento de princesa
Punta D'agu, PalmarejoPonta D'agu, Palmarejo
Eres familia de clase mediaCe família classe média
Las discusiones comenzaron, siempre me sentí frustradoDiskutison cumesa po sempre mi nxta fobado
Sin trabajo y él acostumbrado a que todo esté pagoSem trabadju i el kustumado ku tudo pago
Es fácil un día, pero ya no sé si iré a TimotéÉ flan um dia ma dje faxtia di bai timoté
Si te vas en autobús, prefieres ir a pieCe pe anda na otocarro é ta prifiri bai a pé
Era todo bonitoEra tudo bonito
Jardín bien florecidoJardim bem florido
Pero la raíz ya está secaMa raiz dja seca
Yo daría todo por ti, amistad y amorMi nda tudo pa bo, amizade amor
Pero si no estásMa sime bu ka seta
Dices que me amarás eternamente, pero fue soloBu fla mo ta amam eternamente ma foi só
El dinero nos separaTi ki dinhero separanu
Dices que crees en mí siempre a tu lado, pero fue soloBu fla mo kren pa sempre na bu lado ma foi só
El dinero nos separaTi ki dinhero separanu

Yo contigo era unidadMi ku bo era unidade
Dos cuerpos en comunión2 corpo em comunhon
Raíz de un gran huracánRaiz di cimbron diante de um grande furakon
Yo contigo era la personificación de la pasiónMi ku bo era personificason de paixon
Líneas de nylon cosidas juntas en nuestros corazonesLinhas de nylon cozi djunto nox curason
Yo contigo era la perfección del universoMi ku bo era perfeison de universo
Cuatro pies en el suelo, nuestra gravedad es cero4 pé na txon pamo nox gravidade é zero
Yo contigo era la nobleza de un gran imperioMi ku bo era nobreza de um grande império
Donde la mayor riqueza era el valor de los sentimientosUndi maior rikeza era valor de sentimento
El dinero nos separa, dices que no crees másDinhero separanu bu fla mo ka kre mas
Para olvidar el dolor del pasado que quema másPa skeci de passado dor ki ta kema di mas
Dices que eres amiga, pero yo soy tonto, nunca le llevé la contrariaBu fla bu amiga ma mi é txipe ma nunca nlebou artica
Revelas que eres chicBu revela ma bo é chique
Tu segundo nombreBu segundo cara
Aún recuerdo aquel día que pediste PandoraInda nta lembra di kel dia ki bu pidin pandora
Grabaste para que no me falte, pero el dinero no paga la escuelaBu graba pamo nfla nou ma dinhero me pa paga scola
En mi mundo no hay nada que el dinero no pueda comprarNa nha mundo ndou tudo ki dinhero ka ta cumpra
Ignoras los sentimientos, lo importante es estar de modaBu ignora sentimento pamo importante é xta na moda
Era todo bonitoEra tudo bonito
Jardín bien florecidoJardim bem florido
Pero la raíz ya está secaMa raiz dja seca
Yo daría todo por ti, amistad y amorMi nda tudo pa bo, amizade amor
Pero si no estásMa sime bu ka seta
Dices que me amarás eternamente, pero fue soloBu fla mo ta amam eternamente ma foi só
El dinero nos separaTi ki dinhero separanu
Dices que crees en mí siempre a tu lado, pero fue soloBu fla mo kren pa sempre na bu lado ma foi só
El dinero nos separaTi ki dinhero separanu