Prosa Nordestina

Prosas del Nordeste

Prosa Nordestina

Extrañamos todo lo que no es ahoraTemos saudade de tudo o que não é agora
Tenemos ganas de salir sin rumboTemos vontade de sair sem direção
Tenemos deseos de probar todo lo buenoTemos desejo de provar tudo o que é bom
Escuchar y disfrutar de cada sonido, caminar y pisar cada sueloOuvir curtir todo som, andar pisar todo chão
Un hombro amigo, un acordeón melancólicoUm colo amigo, uma sanfona chorosa
Un buen rato de charla, un baño en el riachueloUm pé de prosa, um banho no riachão
La mente ligera del campesino en el campoA mente leve do matuto no roçado
Es lo que anhelo del pasado presente en el corazónÉ o que quero do passado presente no coração

Quiero escuchar de nuevoEu quero ouvir de novo
Cantos y alabanzas del puebloCantigas loas do povo
Bailar ciranda, coco, xaxado, baiãoDançar ciranda coco xaxado baião
Calzar sandalias de suelaCalçar sandália de sola
Hacer carritos de resortesFazer carrinho de mola
Hondas, trompos, ruedas, tromposBaleadeira, currupio, roda, peão

Quiero escuchar de nuevoEu quero ouvir de novo
Cantos y alabanzas del puebloCantigas loas do povo
Bailar ciranda, coco, xaxado, baiãoDançar ciranda coco xaxado baião
Calzar sandalias de suelaCalçar sandália de sola
Hacer carritos de resortesFazer carrinho de mola
Hondas, trompos, ruedas, tromposBaleadeira, currupio, roda, peão

Tenemos certeza de cosas que ni siquiera sabemosTemos certeza de coisas que nem sabemos
Y lo que queremos vuela más que una migraciónE o que queremos voa mais que arribação
La naturaleza de la belleza es engañosaA natureza da beleza é enganosa
Y un mundo de color de rosa es habitado por la ilusiónE um mundo cor de rosa quem habita é a ilusão