De Onde Você Vem?

¿De dónde vienes?

De Onde Você Vem?

¿De dónde vienes?De onde você vem?
¿Cómo te llamas?Qual foi o teu nome?
¿Quién era tu amigo?Quem foi teu amigo?

Ni siquiera sabes el color del sueloVocê não sabe nem a cor do chão
¿Quieres saber acerca de tu corazón?Quer saber do teu coração?

¿De dónde vienes?De onde você vem?
¿Qué te trajo aquí?O que te trouxe aqui?
¿Cuándo se perdió todo?Quando tudo se perdeu?

Luego se fue a la carretera sin cesarEntão seguiu estrada sem cessar
A la fronteraAté a fronteira

En los periódicos en el viento al amanecerNos jornais no vento no amanhecer
Todo lo dichoTudo dizia
Algo vendráAlgo virá

Vine de un dolorEu vim de uma dor
Que sacudió el cieloQue arrasou o céu
Sólo entonces oyóSó então ouviu dizer
En las calles de tu sueño más popularNas ruas do teu sonho mais apraz
Nada satisfaceNada satisfaz

De los cantantes tristesDos cantores tristes
La última canciónA última canção
Corrió por toda la ciudadCorreu por toda a cidade
Cuando la alegría se sofocaQuando a alegria sufocar
¡Qué ironía!Que ironia
Yo estaré allíEu estarei lá

Yo era tu amigoEu fui teu amigo
Y moriré contigoE morrerei contigo

Luego salió a la alta marDepois saiu ao alto-mar
El último que lo vio lloró cuando recordóO último que o viu chorou ao lembrar
¡Adiós, adiós, adiós!Adeus, adeus, adeus!
Y un viento cantóE um vento cantou

Entonces se dio cuentaEntão amanheceu