Eu, Réu, Me condeno

Ich, Angeklagter, verurteile mich selbst

Eu, Réu, Me condeno

Mein Land, Rio de JaneiroMeu país Rio de Janeiro
Im vollen Monat FebruarEm pleno mês fevereiro
Wohne nah am MeerMorando perto do mar

Lebe in CopacabanaVivendo em Copacabana
Sehe dich jede WocheTe vendo toda semana
Und kann dich nicht liebenE não podendo te amar

Monat FebruarMês de fevereiro
Monat FebruarMês de fevereiro

Stille nach zehn UhrSilêncio depois de dez horas
Viel Lärm draußenMuito barulho lá fora
Und ich kann nicht spielenE eu não podendo tocar

Spaziere durch die BahiaPasseando pela Bahia
Doch mit leerem MagenMas de barriga vazia
Am Ende, ohne ArbeitNo prego, sem trabalhar

Monat FebruarMês de fevereiro
Monat FebruarMês de fevereiro

Eine Räumung jedes JahrUm despejo em cada ano
Lebe wie ein ZigeunerVivendo como cigano
Fast die Möbel verlierendQuase perdendo a mobília
Am Ende ohne FamilieAcabando sem a família

Und die Frau verliert die HoffnungE a mulher perde a esperança
Nimmt die Liebe und das KindLeva o amor e a criança
Meine Gitarre spricht nichtMinha viola não fala
Denn wenn sie spräche, würde sie auch gehenPoís se falasse, também ia
Denn wenn sie spräche, würde sie auch gehenPoís se falasse, também ia

Wunderschöne StadtCidade maravilhosa
Voller tausend WunderCheia, encantos mil
Wunderschöne StadtCidade maravilhosa
Voller tausend WunderCheia, encantos mil

Monat FebruarMês de fevereiro
Monat FebruarMês de fevereiro

Mein Land, Rio de JaneiroMeu país Rio de Janeiro
Im vollen Monat FebruarEm pleno mês fevereiro
Wohne nah am MeerMorando perto do mar

Lebe in CopacabanaVivendo em Copacabana
Sehe dich jede WocheTe vendo toda semana
Und kann dich nicht liebenE não podendo te amar

Monat FebruarMês de fevereiro
Monat FebruarMês de fevereiro

Stille nach zehn UhrSilêncio depois de dez horas
Viel Lärm draußenMuito barulho lá fora
Und ich kann nicht spielenE eu não podendo tocar

Spaziere durch die BahiaPasseando pela Bahia
Doch mit leerem MagenMas de barriga vazia
Am Ende, ohne ArbeitNo prego, sem trabalhar

Monat FebruarMês de fevereiro
Monat FebruarMês de fevereiro

Eine Räumung jedes JahrUm despejo em cada ano
Lebe wie ein ZigeunerVivendo como cigano
Fast die Möbel verlierendQuase perdendo a mobília
Am Ende ohne FamilieAcabando sem a família

Und die Frau verliert die HoffnungE a mulher perde a esperança
Nimmt die Liebe und das KindLeva o amor e a criança
Meine Gitarre spricht nichtMinha viola não fala
Denn wenn sie spräche, würde sie auch gehenPoís se falasse, também ia
Denn wenn sie spräche, würde sie auch gehenPoís se falasse, também ia

Wunderschöne StadtCidade maravilhosa
Voller tausend WunderCheia, encantos mil
Wunderschöne StadtCidade maravilhosa
Voller tausend WunderCheia, encantos mil